ルージュの伝言 - 荒井由美 (Chill Cover)

A dreamy / Lofi style cover of “Message in Rouge (Rouge no Dengon)” by Yumi Arai.
A 70s J-pop classic with a playful 60s pop vibe, reimagined with a mellow, bedroom-pop touch.

Famous as the opening theme for Studio Ghibli’s "Kiki's Delivery Service," this lighthearted song is now transformed into a gentle, swaying track for your midnight reflections. Recorded in a small room in Shimokitazawa, Tokyo.

Relax, study, or sleep with this timeless melody. What song should we record next? Let us know in the comments.

荒井由実（松任谷由実）さんの名曲『ルージュの伝言』を、Lo-fiでドリーミーなカバーに。
スタジオジブリの名作『魔女の宅急便』のオープニングテーマとしても愛され続けるこの曲を、下北沢の静かなワンルームから、メロウで幻想的なアレンジでお届けします。

キキがラジオから流していたあの軽快なメロディが、夜に溶け込んでいくような心地よいグルーヴを楽しんでください。

勉強やリラックスタイム、眠れない夜のお供に。
次はどの曲を聴きたいですか？コメントで教えてください。



🎧 Recommended covers おすすめ曲
バンザイ ～好きでよかった～ (ウルフルズ) ▶︎    • バンザイ ～好きでよかった～ - ウルフルズ (Chill Cover)  
接吻 (ORIGINAL LOVE) ▶︎    • 接吻 - ORIGINAL LOVE (Chill Cover)  
真赤な太陽 (美空ひばり) ▶︎    • 真赤な太陽 - 美空ひばり (Chill Cover)  
ハレンチ (ちゃんみな) ▶︎    • ハレンチ - ちゃんみな (Chill Cover)  
リンダリンダ（THE BLUE HEARTS） ▶︎    • リンダリンダ - THE BLUE HEARTS (Chill Cover)  

■ CREDITS ━━━━━━━━━━━
ORIGINAL SONG 　
　Title : ルージュの伝言 (Message in Rouge) 　
　Artist : 荒井由実 (Arai Yumi) 　
　Year : 1975

COVERED BY 　
　Tokyo Bedroom Tapes 　
　Vocal : Luna Nakamoto 　
　Producer : Yu & Coco

■ Lyrics ━━━━━━━━
[Japanese]
不安な気持ちを 残したまま
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
明日の朝 ママから電話で
しかってもらうわ My Darling!

[Romaji]
Fuan na kimochi o nokoshita mama
Machi wa Ding-Dong toozakatte yuku wa
Asu no asa mama kara denwa de Shikatte morau wa My Darling!

[English Translation]
Leaving my feelings of anxiety behind
The town fades into the distance with a “Ding-Dong”
Tomorrow morning, over the phone from his mother
I'll have her give you a good scolding, my darling!

#TokyoBedroomTapes #LunaNakamoto #YumiArai #RougeNoDengon #MessageInRouge #Cover #Lofi #Chill #Jpop #CityPop #BedroomPop #作業用BGM #ルージュの伝言 #荒井由実 #松任谷由実 #歌ってみた