Chumash Powered: искусство строительства каноэ Chumash | Patagonia Films

Чумаши были морской культурой на протяжении тысячелетий, их территория простиралась от Малибу до мыса Консепшн и на запад до песчаниковых скал Нормандских островов, в двадцати милях от побережья Калифорнии. Чтобы преодолевать коварные течения пролива для ловли рыбы и торговли, они строили прочные дощатые каноэ томолы, которыми они славятся. Но за столетия европейской колонизации, которая включала в себя принудительную ассимиляцию и порабощение народа чумашей, ремесло строительства томолов было почти утрачено. Сегодня Алан Салазар работает вместе со своими общинами чумашей и фернанденьо-татавиам, чтобы передать свои знания следующему поколению строителей томолов и гребцов.

Присоединяйтесь к нам и поддержите проект Tataviam Land Conservancy по строительству двух томолов, которые объединят людей из племен фернанденьо-татавиам и чумаш посредством образовательных мероприятий и семинаров, посвященных ремеслу, культуре и гребле на томолах. Пожалуйста, укажите «Проект Томол» в поле сообщения на странице пожертвования. https://www.tataviam.land/donation/

Режиссёр: Бен-Алекс Дюпри
Продюсеры: Лиза Ремингтон, Моника МакКлюр
Исполнительный продюсер: Алекс Лоутер, Дэмьен Этшобар
Монтаж: Нейт Блэкмон
Музыка: Минна Чой
Оператор: Мартина Радван
Дополнительная операторская работа: Серена Ходжес, Тим Дэвис
Звукозапись: Адам Фостер Джейкобс
Ассоциированный продюсер и лодочник: Питер Бруно
Полевой продюсер: Кэти Бил
Ассистенты монтажёра: Энтони Денг, Дэвид Аристизабаль

Обработка изображений: Альфонс Суайнхардт
Обработка титров: Бен Бланшар
Карта: Барри Томпсон

DI by Different by Design
Колорист DI: Люк Кэхилл
Редактор DI: Миша Аранышев
Ассистент DI: Майк Вернер
Продюсеры DI: Мэтт Радецки, Грег Лэйнси, Томас Кармичал
Микшер записи: Дэвид Ф. Ван Слайк

Материалы предоставлены
Майклом Ханраханом «Возвращение в Лиму»
NOAA «Возвращение домой: Путешествие в Лиму»

Архивные изображения
Музей естественной истории Санта-Барбары
Музей округа Вентура
Кооперативная библиотечная система Black Gold
Библиотека Бэнкрофта, фотоколлекция Джеральда Кэссиди

Особая благодарность
Алану Салазару и Моне Льюис
Семьям Чумаша Томола
Маркусу Лопесу
Мэтью Вестуто

Особая благодарность
Тиму Дэвису
Джеффу МакЭлрою
Ханне Роджерс
Дейе Террафранке
Кристине Увалье
Николасу Захару

Узнайте больше о фильмах Patagonia Films на сайте https://www.patagonia.com/films/