BRO GOZH MA ZADOU - Hymne Breton

Un diaporama que nous avions réalisé quand Kristin a participé au concours "Bro gozh" de FR3 Bretagne il y a quelques années. Je l'ai complété du texte en breton pour que chacun puisse chanter l'hymne Breton avec elle.

00:00 Introduction
00:09 Couplet 1
00:43 Refrain
01:16 Couplet 2
01:57 Refrain
02:32 Couplet 3
03:11 Refrain
03:46 Couplet 4
04:23 Refrain

Traduction du texte en français:

Vieux pays de mes ancêtres

Nous, Bretons de cœur, nous aimons notre vrai pays !
L'Arvor est renommée à travers le monde.
Sans peur au cœur de la guerre, nos ancêtres si bons
Versèrent leur sang pour elle.

Refrain :

Ô Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays
Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle.
Sois libre, mon pays !

Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes,
Il n'est d'autre pays au monde que j'aime autant,
Chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon cœur.
En eux dorment plus d'un Breton héroïque !

Refrain

Les Bretons sont des gens durs et forts,
Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent.
Complaintes tristes ou chants plaisants s'éclosent en eux.
Ô ! Combien tu es belle, ma patrie !

Refrain

Si autrefois, Bretagne, tu as fléchi durant les guerres,
Ta langue est restée vivante à jamais,
Son cœur ardent tressaille encore pour elle.
Tu es réveillée maintenant ma Bretagne !