Encanto | What Else Can I Do? - Last Line Multilanguage (47 Versions)

Encanto (c) Disney
Audio (c) Respective Owners

Arabic (Egyptian) (by ‪@ytzaromena3801‬)
تغيير
تغيير
مش أخير
نورتي لي شمعة بإيديكي
وفرحي يرجع ليكي
عندي إيه غيره؟
عندك لسه الكتير
عندي إيه غيره؟
أيوة عندك كتير
عندي إيه غيره؟

Arabic (Standard) (‪@ytzaromena3801‬)
طريقي
طريقي
يتغير
يتغير
قد اختلفت من الأنا والفضل يعود لكِ
ألدي غيره؟
إن لديك الكثير
ألدي غيره؟
لمن أهدى التأخير
ألدي غيره؟

Bulgarian (by ‪@Jordan52276‬)
С весел смях (С весел смях)
аз летя (аз летя).
Със теб е слънчево и ясно
и прекрасно, знам защо -
това е път нов.
(Това е пътят нов)
Това е път нов.
(Вървиш по пътя нов.)
Това е път нов.

Croatian (by ‪@Jordan52276‬)
Dižem val! (Diže val!)
Mijenjam svijet! (I moj svijet!)
Sve lako je jer tebe imam tu. I hvala, sestrice!
Sad ja mogu sve!
Sad možda možeš sve!)
Sad ja mogu sve!
Sad stvarno možeš sve!
Sad ja mogu sve!

Czech (by ‪@Jordan52276‬)
Bláznivým nápadům (Ty k vám jdu)
A jak se zdá jen tvojí zásluhou
Teď mám už sílu říct
Vždyť já umím víc
A všem to cizím říct
Vždyť já umím víc
Že zvládneš mnohem víc
Vždyť já umím víc

English
Making waves (making waves)
Changing minds (you've changed mine)
The way is clearer 'cause you're here, and well
I owe this all to you
What else can I do?
(Show 'em what you can do)
What else can I do?
(There's nothing you can't do)
What else can I do?

Estonian (by ‪@Jordan52276‬)
Ammuli (Ammuli!)
jäävad suud (Mul jäi ka!)
Kõik tänu sulle tundub kerge nüüd, see kõik on su süü
Mis teeksin ma veel?
(Nüüd näita miskit uut.)
Mis teeksin ma veel?
(Suudan veel palju muud.)
Mis teeksin ma veel?

German (by ‪@ThyLADev‬)
Es ändert sich (ändert sich)
und ändert mich (und du mich)
Der Weg wird klar, denn du bist da, und ich verdank' dir mehr als Blum'n
Was kann ich noch tun? (Zeig ihnen was kannst du tun)
Was kann ich noch tun? (Du kannst noch alles tun)
Was kann ich noch tun?!

Greek (by ‪@ThyLADev‬)
Ρίχνω φως (ρίχνεις φως)
στις καρδιές (στην καρδιά)
Την σκέψη μου εσύ καθάρισες και όλα στα χρωστώ
Τι άλλο μπορώ; (Ό,τι είναι δυνατό)
Τι άλλο μπορώ; (Για σένα είναι απλό)
Τι άλλο μπορώ;!

Hebrew (by ‪@ytzaromena3801‬)
משפיעה
משפיעה
משנה
משתנה
כל הסיפור יותר ברור כי לי עזרת סוף סוף לקלוט8
יש עוד לגלות
כולם יוכלו לראות
יש עוד לגלות
הכל תוכלי להיות
יש עוד לגלות

Hungarian (by ‪@CzafferNiko‬)
Új út vár (Új út vár)
Változnék (na tedd hát)
Hogy itt vagy mellettem, nagy segítség, e pompás új érzés,
Mit rejteget még? (Van benned tehetség!)
Mit rejteget még? (Úgy értem, tehetnél)
Mit rejteget még?

Indonesian (by ‪@zahraraindah‬)
Buat jalan (buat halan)
ubah pikiran (ubah pikiran)
Jalan yang lebih jelas karna kau berkat dirimu
Mau apa lagi?
Tunjukkan mereka
Mau apa lagi?
Semua kau bisa
Mau apa lagi?

Korean (by ‪@languages_lyrics‬)
길 내고 (길 내고) 새롭게 (새롭게)
너 여기 있으니까 길은 열려
모두 네 덕분
또 뭘 해볼까?
(능력을 보여줘)
또 뭘 해볼까?
(뭐든지 가능해!)
또 뭘 해볼까?

Latvian (by ‪@Jordan52276‬)
Vilņus šķelt (Vilņus šķelt)
Domas jaukt (Manas jaukt)
Un ceļš ir drošāks ja vēl tu man esi, paldies saku tev!
Ko vēl varu spēt? (Nu, parādi, ko spēj)
Ko vēl varu spēt? (Nav nekas neiespēts!)
Ko vēl varu spēt?

Lithuanian (by ‪@Jordan52276‬)
Bus banga! (Bus banga)
Mintis nauja! (Kaip nauja)
Dabar matau aiškesnį kelią, ir dėkinga tau esu!
Ką dar aš galiu?
Stebink juos tu!
Ką dar aš galiu?
Dabar gali juk tu!
Ką dar aš galiu?!

Norwegian (by ‪@MLPNorsk‬)
Unna vei (Unna vei)
Sånn er jeg (Jeg ser deg)
Jeg ser alt klarere på grunn av deg
Nå er jeg den jeg vil
Hva mer får jeg til?
Enn hva du får til
Hva mer får jeg til?
Tenk, alt du kan få til!
Hva mer får jeg til?

Polish (by ‪@syniasynia6736‬)
Robię szum! (robi szum)
Nowa ja! (Tak jak ja)
Od dziś w potrzebie mam tu ciebie
Dzięki Tobie umiem czuć, że chcieć znaczy móc!
Wodze fantazji puść!
Bo chcieć znaczy móc!
Na kolana rzuć!
Bo chcieć znaczy móc!

Russian (‪@syniasynia6736‬)
Посмотри (посмотри)
Что внутри (что внутри)
Ты мне глаза открыт сумела, мира
Я тебя люблю!
А что я могу!
Найти свою мечту!
Так что я могу?
Решить свою судьбу!
Я всё я могу!

Portuguese (Brazilian) (by ‪@duduneves‬)
Pra inovar (inovar)
Renovar (transformar)
Ficou mais claro, pois você mostrou
E eu devo a você
Que mais vou fazer?
(Você vai florescer)
Que mais vou fazer?
(No que nasceu pra ser)
Que mais vou fazer?

Spanish (by ‪@dasn4‬)
Por surgir (Por surgir)
Por sembrar (germinar)
Con claridad ya veo el camino y tú me has dado dirección
¿Será inspiración?
Ten determinación
¿Será inspiración?
¡Tu nueva creación!
¿Será inspiración?

Tagalog (by ‪@serudeya‬)
Isip ay (isip ay)
bago na (bago na)
Landas malinaw na kasi namulat na dahil sa 'yo
Ano pa'ng kaya ko? (Galing, 'pakita mo)
Ano pa'ng kaya ko? (Lahat ay kaya mo)
Ano pa'ng kaya ko?

Vietnamese (by ‪@zahraraindah‬)
Điều tươi mới (Điều tươi mới!)
Đổi thay ngay (Đổi thay ngay)
Niềm tin bừng lên vì em đã đến nơi đây
Ôi người em yêu của tôi
Làm khác sẽ thế nào
Hãy làm mọi thứ chị muốn
Làm khác sẽ thế nào
Chẳng còn gì cản ngăn đâu
Làm khác đi thì sao