Tare Volano Gelo Na Kichute, Film: Lal Kuthi (1978) Artist: Asha Bhosle Lyricist : Mukul Dutta

Tare Volano Gelo Na Kichute
Film: Lal Kuthi (1978)
Artist: Asha Bhosle
Lyricist : Mukul Dutta
Music Director: Swapan Jagmohan
Director: Kanak Mukherjee
Star Cast :Tanuja, Ranjit Mallick, Danny Denzongpa, Utpal Dutta

Lyrics:
তারে, ভোলানো গেলো না কিছুতে
Oh, I couldn't forget it for anything.
তারে, ভোলানো গেলো না কিছুতে
Oh, I couldn't forget it for anything.
ভুল দিয়ে ভালোবাসা দিয়ে
With love through mistakes
ভুল দিয়ে ভালোবাসা দিয়ে
With love through mistakes
বিষের পরশ দিয়ে
With a touch of poison
ভোলানো গেলোনা কিছুতে
Nothing could be forgotten.
তারে, ভোলানো গেলো না কিছুতে
Oh, I couldn't forget it for anything.
তারে...
On the wire...
ভালোবেসে কোনোদিনও সুখ চেয়ো না
Never seek happiness in love.
সব কিছু ভুলে যেতে ভুলে যেও না
Don't forget to forget everything.
ভালোবেসে কোনোদিনও সুখ চেয়ো না
Never seek happiness in love.
সব কিছু ভুলে যেতে ভুলে যেও না
Don't forget to forget everything.
ফিরিবার কথা নেই তবু আজ কেন
There's no point in returning, but why today?
মরে যাওয়া গেলনা যে কিছুতে
I couldn't die from anything.
তারে, ভোলানো গেলো না কিছুতে
Oh, I couldn't forget it for anything.
তারে...
On the wire...
যার নাম নিতে চোখে জল এসে যায়
Whose name brings tears to my eyes
তার নাম নিয়ে নিয়ে মন ভেঙে যায়
My heart breaks over his name.
যার নাম নিতে চোখে জল এসে যায়
Whose name brings tears to my eyes
তার নাম নিয়ে নিয়ে মন ভেঙে যায়
My heart breaks over his name.
চোখ মুছে ফেলতেও মন থেকে
I can't even wipe my eyes.
তারে মুছে ফেলা গেলো না কিছুতে
Nothing could erase it.
তারে, ভোলানো গেলো না কিছুতে
Oh, I couldn't forget it for anything.
ভুল দিয়ে ভালোবাসা দিয়ে
With love through mistakes
ভুল দিয়ে ভালোবাসা দিয়ে
With love through mistakes
বিষের পরশ দিয়ে
With a touch of poison
ভোলানো গেলোনা কিছুতে
Nothing could be forgotten.
তারে, ভোলানো গেলো না কিছুতে
Oh, I couldn't forget it for anything.
তারে...
On the wire...