Пленённый Цветок (Caged Flower - 2025 Remake -) / Re:nG feat. KAITO

Для выступления на концерте “Hatsune Miku JAPAN LIVE TOUR 2025 ～BLOOMING～” вокальные партии и другие элементы были переработаны. Нам не хватает великолепных живых аранжировок с участием группы, но мы надеемся, что вам также понравится оригинальный аранжмент.

■Lyrics: yuki
■Music & Arrangement: Re:nG
https://reng.jp/
https://x.com/_reng
■Original Illustration: miz
https://piapro.jp/t/iPrs
■Illustration: のくはし @nokuhashi
https://x.com/nokuhashi

■Original Version
   • Caged Flower / Re:nG feat. KAITO  

■Текст песни
(Следующий текст — машинный перевод.)

В пустоши, где были отброшены идеалы,
мы намеренно выставляем сожаление напоказ.

История любви, что приелась до тошноты,
вновь накладывается на чей-то чужой силуэт.

Парадокс борьбы ради мира повторяется снова и снова,
нет воли, достаточно сильной, чтобы пройти до конца.
Из каждой собственной правды рождаются оправдания,
а зависть, растерянность, гордость и жалость витают в воздухе.

И сегодня мы продолжаем танцевать в том же грехе,
и завтра цепочка недопониманий будет кружиться вновь.
Возьмёмся за руки и пойдём к концу.
Пусть это путь, что обречён на увядание, мы не можем не надеяться.

Вечность — даже не ложь, а просто пустой звук.
Фальшивое будущее, история ошибок —
это молитва, произнесённая неверно.

Шут застыл на сцене,
продавая дешёвые трагедии как товар.

Аплодисменты иссохшей публики,
смех, что звучит в ответ — вот и раскрыт весь фокус.

Ослеплённые ненавистью, что порождает новую ненависть,
мы теряем ответ, который, казалось, уже нашли.
Нести одиночество — участь человечества:
дни, в которые не вернуться, путь, по которому не пройти, место, что нам не принадлежит.

То, что мы упустили, гоняясь за мечтой,
в бледных воспоминаниях — ты машешь рукой.
Если я когда-нибудь доберусь туда,
я хочу утонуть в тех волосах, которых не смог коснуться тогда.

Словно сопротивляясь, исчезает конец страсти.
Где обитает счастье? Что есть доказательство любви?
Свет, дрожащий в глубине сердца.

Бесчисленные натянутые оправдания и поверхностные маски —
пусть хотя бы конец мы встретим вместе.

И сегодня мы продолжаем танцевать в том же грехе,
и завтра цепочка недопониманий будет кружиться вновь.
Пусть в следующий раз мы действительно сможем простить,
даже зная, что разбитое стекло уже не станет прежним.

Собирая осколки — воспоминания, запечатлённые в веках,
фальшивое будущее, история ошибок —
это молитва, произнесённая неверно.
-----
#KAITO #VOCALOID #musicvideo #MV