Lezione 48. «MICA» по-итальянски: не просто “не”!

Что означает итальянское слово mica? Это вовсе не просто отрицание! В этом видео разберём, когда mica используется для усиления, когда для выражения сомнения, а когда — с иронией. Примеры, перевод и нюансы!

Упражнение!

Как сказать по-итальянски:

Это неправда!
Это совсем не легко!
Я этого вовсе не делал!
Это совсем не сложно!
Это вовсе не проблема!
Ты случайно не видел мои ключи!
Ты же не собираешься выходить в такую погоду?
Я вовсе не хочу тебя обидеть.

📌 Таймкоды:

00:00 - Введение. Как сказать по-итальянски:

«Это вовсе не моя вина!»
«Это совсем не легко!»
«Я вовсе не хочу тебя обидеть!»

01:20 - Mica как усиление отрицания + примеры
Структура: non + глагол + mica + слово, которое отрицается

03:54 - Mica + глагол (без non)
Non è mica vero!Mica è vero!

05:08 - Mica в значении Per caso (“Случайно”) в вопросительных предложениях

06:05 - Примеры с переводами: «Разве», «Неужели», «Же»

07:07 - Для смягчения утверждений

07:59 - Mica male! / Mica tanto! – выражения оценки

08:07 - Mica male! – «Неплохо!»

08:29 - Mica tanto! – «Не особенно»

08:34 - Разница Mica male и Mica tanto

09:41 - Происхождение слова mica


Многие из вас уже поддержали развитие проекта! Спасибо за вашу помощь и внимание! 💛 Оставляю новую ссылку для тех, кто неравнодушен и хочет помочь проекту.

Offrimi un caffè: https://buymeacoffee.com/TiOffroUnCaffe

Ведь каждый кофе — это не только энергия! Кофе с утра лучше, чем таблетка вечером! 'Un caffè al giorno toglie il medico di torno.' ☕