Vals Sobre Las Olas - Juventino Rosas - Over The Waves accordion

A játszott keringő a mexikói Juventino ROSAS szerzeménye (1884), eredeti címe „Sobre Las Olas", angolul: „Over The Waves", magyarul „A hullámokon túl" lenne, de magyar szöveggel (ifj. Kalmár Tibor) „Évforduló keringő" címet kapta, pl. BETLI DUO adja elő ezt a változatot. Az EXPRESS együttes ugyanezt a dallamot más ritmussal és szöveggel (Solymos Tóni) adta elő „Óh, egy kis csók" kezdettel és címmel. A harmonika 3 féle regiszterben szól, vele párhuzamosan a MIDI szimfonikus zenekari hangzással szól. A háttérkép az Indiai Óceán hullámait mutatja.
***
This waltz („Over The Waves") was composed by the Mexican Juventino ROSAS in 1884, the original Spanish title is :"Sobre Las Olas". It is favored throughout the world, e.g. this melody is known in Hungary with 2 different lyrics under 2 different titles. This is a traditional accordion play in waltz (originally slow waltz) style. On the treble side I've used 3 registers: musette-accordion-master + additionally I've added a digital ensemble sound. The background picture is about the waves of the Indian Ocean at Sri Lanka.
**
Der deutscher Title ist: "Über den Wellen", dieser Walzer war in 1884 von den mexikanischer Juventino Rosas komponiert. Der Hintergrund zeigt die Wellen des Indischer Ozean.
"Sur les flots, vagues"
"Вальс над волнами"