Benny Mardones – Roy Orbison Tribute (from documentary)

From Documentary “Into The Night : Benny Mardones History”

Roy Orbison and Benny Mardones had one of those unique voices. I hope they are together singing in heaven

Spanish:

BM: Esta noche, damas y caballeros, algo está sucediendo, algo que no creerán: vamos a encontrarnos con el sr “Only the Lonely”, el sr “Running Scared”, el sr “The Crying”, el señor “Evergreen”, el señor “ Pretty Woman”…
BT: jaja sr the crying….para m..
BM: m…
BM: ¡Roy Orbison!.¡Roy Orbison! Roy Orbison viene a mi casa en Spanish Harlem a escribir una canción conmigo y este señor Bobby Temper, el hombre más buen mozo del rock ‘n roll.
BM: ¿Y si vomitáramos? ¿Y si nos da un ataque cardiaco?... ¿Qué vamos a hacer?. Abrimos la puerta, estaba vestido de negro, tenía sus gafas puestas. Este hombre tuvo a los Beattles teloneando para él. Muéstrenme a alguien que tubo a los Beattles teloneando para él! …Pueden tomar a Kain, pueden tomar a Led, pueden tomar a los Rolling Stones, pueden tomar a Orlean People… todos ellos telonearon para Roy Orbinson.
RO: Benny, cuidado con tu ceniza
BM: El señor Roy Orbison!
RO: Esto les dirá lo que pienso de estos chicos, ok? . Nos vemos luego.
BM: Pónganse de pie por un segundo..

BM: Cuando Roy Orbison murió una parte de mi murió. Yo acostumbraba a conversar de sus chicos en la noche con Bárbara, como familia. Era afortunado, crecí y mi ídolo de niño se convierte en mi amigo, viajé por toda Europa, me hospedé en su casa con su esposa e hijos. El se hospedó en mi casa, escribimos canciones juntos, cantamos juntos, salimos juntos. Me presentó a Carl Perkins, Nilo Jenkins, su vecino de al lado: Johnny Cash, los Rolling Stones. John Lennon llamó a mi casa la noche anterior que fuera asesinado para hablar con Roy y yo respondí el teléfono. Esa era mi vida. Estaba en camino a ese lugar donde pensé que mi destino me llevaría.
Roy viene a mí y me dice: “Estas arruinando tu vida. Tienes que dejar las drogas.”. Lo amaba y lo abracé y le dije que lo haría. Pero incluso eso no me detuvo. Cuando murió sentí que nunca tuve la oportunidad de disculparme con él. Bárbara me llamó para hacer el tributo y significó todo para mí, cuando descubrí que ella influenció y presionó a su banda para apoyarme vi que ella me había perdonado y quise subir al escenario. Cuando subí al escenario hice la paz con Dios, la paz con Roy. Y esa noche supe que él me perdonó.