Reysi Kamhi: "Tasvirleri Atlıyorum" / "I Skip Descriptions"

(English Subtitles are available; scroll down for English) Geçen haftaki Teaser'ımızdan sonra, bu hafta da kısa belgeselimizi sizlere sunuyoruz. 13,5 dakikada, sanatçı Reysi Kamhi'nin kişiliği, bugüne kadarki işleri ve yeni sergisi hakkında eğlenceli görsellerle desteklenmiş bilgiye sahip olacaksınız. Yönetmenimiz kurmaca ve belgesel arasındaki ince çizgiyle ilgilendiği için, ressamlığın kaybolan bir meslek olup olmadığını sorgulayan sembolik sahneler eklemeden edemedi. Umarız beğenirsiniz...

After last week's Teaser, this week we would like to present our short documentary to you. A subtitled version will be available shortly on YouTube. In 13.5 minutes, you will get to learn about artist Racy Kamhi's personality, past works and her new exhibition. This is not a dry interview but rather a sincere chat accompanied by entertaining visuals. Since our Director is interested in the thin line between documentary and fiction, you will also find symbolic scenes that question whether painting is a disappearing profession. We hope you will enjoy it...

"Ressamlığın kaybolan bir meslek olduğuna inanmıyorum." diyor Reysi. Peki, hangi meslekler kaybolur? Bunlarla mekan ve hafıza arasında nasıl bir ilişki kurulabilir? Cevapları 27 Eylül-24 Ekim arasında, PG Art Gallery'de gerçekleşecek Tasvirleri Atlıyorum sergisinde kendiniz keşfedebilirsiniz...
http://pgartgallery.com

"I don't believe that painting is a disappearing profession..." comments Racy Kamhi, as she completes the last-minute preparations for her new exhibition I Skip Descriptions. Then, which professions actually disappear? What's the relationship between these, space and memory? You're welcome to discover the answers yourself at Racy's new exhibition that will run between September 27th and October 24th @PG Art Gallery.
http://pgartgallery.com

Videomuzda the Black Heart Procession grubunun Touch and Go Records etiketiyle çıkmış olan Amore del Tropico (2002) albümünden Tropics of Love parçası kullanılmıştır. Ayrıca, kapanış sekansı için, Edward Sharp & the Magnetic Zeros grubunun Vagrant Records etiketiyle çıkmış olan Alexander (2011) albümünden, Truth parçasını ödünç aldı Yönetmenimiz. Bunlar Reysi'nin üretirken dinlemekten en çok keyif aldığı parçalar...

Our video includes the piece Tropics of Love from the 2002 album Amore del Tropico of the Black Heart Procession, released by Touch and Go Records. Also, our Director has chosen the piece Truth from the Alexander (2011) album by Edward Sharp & the Magnetic Zeros, released by Vagrant Records. These are two of the pieces Racy listens most, while creating...