Корейский язык | "С тобой на обед!" | с Ксюшой и Ёном #4-6

Полезные фразы корейского языка | с Ксюшой и Ёном # 4-6

EP 4: 먹다 (есть, кушать) - это самый важный глагол на корейском языке! 😅
.
1️⃣ 연 씨, 밥 먹었어요? 0:05
[Ён сси, бап мо-го-ссо-ё?]
Ён, вы покушали?
Yon, did you eat?
.
2️⃣ 비행기에서 조금 먹었어요. 0:07
[Пи-хэн-ги-э-со чо-гым мо-го-со-ё.]
Немного поел в самолёте.
I ate a bit on the plane.
*비행기 = самолёт
.
3️⃣ 배고파요? 0:10
[бэ-го-па-ё?]
Вы голодны?
Are you hungry?
.
4️⃣ 같이 밥 먹을래요? 0:17
[ка-чи бап мо-гыл-лэ-ё?]
Хотите вместе покушать?
Would you like to eat together?
.
5️⃣ 뭐 먹고 싶어요? 0:26
[муо мок-ко ши-по-ё?]
Что хотите есть?
What would you like to eat?
.
6️⃣ 아무거나 0:28
[а-му-го-на]
Что-нибудь
Anything.
아무나 = кто-нибудь
.
7️⃣ 영어로.. 0:32
[ёнг-о-ро..] На английский..
In English..
.
📌 ГРАММАТИКА!!
окончание -(으)로 = на средство или инструмент
______________________
모스크바에 비행기로 가요.
В Москву поеду на самолёте.
컴퓨터로 일해요.
Компьютером работаю.
이름을 한국어로 쓰세요.
Пишите имя на корейском.
연필로 쓰지 마세요.
Не пишите карандашом.
.
8️⃣ 러시아 음식 추천해 주세요! 0:39
[ро-щи-а ым-щик чу-чон-хэ-чу-с-ё.]
Порекомендуйте русскую еду!
Recommend me any Russian food.
추천하다 = рекомендовать
.
9️⃣ 저기 러시아 식당이 있어요. 0:53
[чо-ги ро-щи-а щик-ттан(г)-и и-ссо-ё.]
Вон там есть русский щикттан.
There is a Russian restaurant.
식당 [식땅] = столовая, ресторан
저기 = вон там
거기 = там (указывающее на место, о котором говорилось ранее)
.
🔟 기대된다! 0:58
[ки-дэ-доэн-да!]
Я в предвкушении!
I'm excited! (I'm looking forward to it!)

EP 5: Борщ - это чей? 🇷🇺 🧐 🇺🇦
.
1️⃣ 냄새 죽인다! 1:07
[нэм-сэ чу-гин-да!]
Запах супер.
It smells awesome.
*죽다 = умерить
*죽인다 = (сленг) супер
.
2️⃣ 너무 좋아요. 1:13
[но-му чо-а-ё.]
Очень хорошо.
It’s very good.
*너무 = слишком, очень
*좋다 [조타] = хорошо
*좋아요 [조아요] = хорошо
*좋아해요 [조아해요] = нравится, люблю
.
3️⃣ 이 핑크색 수프는 뭐예요? 1:20
[и пин(г)-кы-сэк су-пы-нын муо-э-ё?]
Это розовый суп что?
What is this pink soup?
*핑크색 = розовый (свет)
*수프 = суп (обычно европейский)
*국 = суп, бульон
.
4️⃣ 이건 '보르쉬'예요. 1:21
[и-гон бо-ры-щи-е-ё.]
Это борщ.
It’s borsh.
*이건 = 이거는 = 이것은
.
5️⃣ 러시아 전통 음식이에요? 1:25
[ро-щи-а чон-тон(г) ым-щиг-и-э-ё?]
Это русское традиционное блюдо?
Is it a Russian traditional food?
*전통 = традиционное
*음식 = блюдо
.
6️⃣ 우크라이나 전통 음식이에요.
[у-кы-ра-и-на чон-тон(г) ым-щиг-и-э-ё.]
Это украинское традиционное блюдо.
It is a Ukrainian traditional food.

EP 6: Ксюша наелась и чо-то быстро говорит по-корейски... 😅 Простите её! (и меня..)
쏠게요! = угощаю! = стреляю!
.
1️⃣ 많이 먹었어요? 2:05
[ма-ни мо-го-ссо-ё?]
Наелись?
Have you eaten enough? (Have you finished it?)
.
2️⃣ 배불러요. 2:09
[пэ-бул-ло-ё.]
Я сыт.
I’m full.
.
3️⃣ 얼마 나왔어요? 2:10
[ол-ма на-уа-ссо-ё?]
Сколько с нас?
How much is it?
*얼마 = сколько
.
4️⃣ 별로 안 나왔어요. 2:14
[пёл-ло ан на-уа-ссо-ё.]
Немного с нас.
It’s not a lot.
*별로 = не очень; не совсем; не так
.
5️⃣ 제가 쏠게요. 2:13
[чэ-га ссол-ккэ-ё.]
Я угощаю.
It’s on me.
*쏘다 = стрелять
.
6️⃣ 오늘 시간 있어요? 2:38
[о-ныль щи-ган и-ссо-ё?]
У вас сегодня время есть?
Do you have time today?
*오늘 = сегодня
*시간 = время
.
7️⃣ 오늘 시간 많아요. 2:42
[о-ныль щи-ган ма-на-ё.]
Сегодня много времени.
I have a lot of time today.
.
8️⃣ 그러면 카페에 갈래요? 2:44
[кы-ро-мён кха-пхэ-э гал-лэ-ё?]
Тогда хотите зайти в кофейня?
Then, do you wanna go to cafe (with me)?
*그러면 = тогда
*카페 = кофейня
.
9️⃣ 가즈아! (Сленг) 2:52
[га-зззззз-ааааааааа!]
Погнали!
Let’s go!
*가자! = пойдём!