Mireille Mathieu - L'Homme Qui Sera Mon Homme (Podium 70, 27.06.1970)

Mireille Mathieu à l`émission « Podium 70 » :
Pardonne-moi ce caprice d`énfant :    • Mireille Mathieu   Pardonne moi 1970  
Pourquoi le monde est sans amour :    • Mireille Mathieu   Pourquoi le monde est s...  
La princesse et l`amour :    • Mireille Mathieu   La princesse et l'amour  
L`homme qui sera mon homme :    • Mireille Mathieu - L'Homme Qui Sera Mon Ho...  
Vivre pou toi :    • Mireille Mathieu - Vivre Pour Toi (Podium ...  
Interview de Mireille Mathieu :    • Mireille Mathieu - Interview (Podium 70, 2...  

Other beautiful videos of Mireille Mathieu on Vimeo and Dailymotion:
https://vimeo.com/user37089836
http://www.dailymotion.com/mFrance2013

Paroles et musique : J. L. Dabadie, P. de Senneville, O. Toussaint

L'homme, l'homme qui sera mon homme,
Quand je serai grande comme,
Comme un peu plus trois pommes
L'homme celui qui sera un jour
Pour toujours mon seul amour
Où est-il ?
Dans quel pays, dans quelle île,
Un village ou une ville
Où est-elle sa maison ?
Qui est-il ? Quel est son nom ?
Mon amour où as-tu pu voir le jour
Où sont-ils dans quel faubourg
Ton école et ton jardin
Dans quelle rue ? Dans quel chemin ?

L'homme, l'homme qui sera mon homme
Mon soleil et mon tempête
Mon dimanche, mes jours de fête
L'homme qui me prendra par la main
Pour me faire un pas à ses demains
Où est-il et où est son paysage
Quelle heure est-il à sa montre ?
Comment sera son visage le jour de notre rencontre ?
Mon amour de quelle couleur sont tes yeux ?
J'en ai parlé au bon Dieu
Qu'ils soient bleus ou qu'ils soient verts
Mais qu'ils soient comme la mer.

L'homme, l'homme qui sera mon homme
Quand je serai grande comme,
Comme un peu plus trois pommes
L'homme, quand un jour viendra mon jour
De connaître un grand amour ?
Que fait-il quand je chante ma chanson ?
M'entend-il dans sa maison
Viendra-t-il en soir de pluie
Et serai-je si jolie ?
Mon amour je t'attends au bois dormant
Es-tu prince ? Es-tu charmant ?
Où es-tu dans quelle province ?
Mon amour, mon cher amour

Où est-il ?
Dans quel pays, dans quelle île,
Un village ou une ville ?
Où est-elle sa maison ?
Qui est-il? Quel est son nom ?


Мирей Матье - Мужчина, что станет моим мужем

Мужчина, что станет моим мужем,
Когда я вырасту и стану ростом,
Немного выше, чем в три вершка.
Мужчина, что однажды
Станет моей единственной любовью навсегда!
Где он живёт?
В какой стране, на каком острове,
В какой деревне или городе
Находится его дом?
Кто он? Как его зовут?
Моя любовь, где ты мог родиться?
Где они находятся, в каком пригороде,
Твоя школа и твой сад?
На какой улице? По какой дороге?

Мужчина, что станет моим мужем,
Моим солнцем и моей бурей,
Моими выходными и моими праздниками!
Мужчина, который возьмёт меня за руку
Чтобы вместе шагнуть в наше будущее!
Где он и где его местонахождение?
Который час на его часах?
Как будет выглядеть его лицо в день нашей встречи?
Моя любовь, какого цвета твои глаза?
Я просила о них Бога:
Пусть они будут синими или зелёными,
Но пусть они будут похожи на море!

Когда я вырасту и стану ростом,
Немного выше, чем в три вершка.
Мужчина, когда однажды наступит и мой день
Познать великую любовь?
Что он делает, когда я пою эту песню?
Слышит ли он меня в своём доме?
Придёт ли он дождливым вечером
И буду ли я тогда так красива?
Любимый, я жду тебя словно Спящая красавица!
Принц ли ты? Очарователен ли ты?
Где ты, в какой провинции?
Моя любовь, моя дорогая любовь!

Где он живёт?
В какой стране, на каком острове,
В какой деревне или городе
Находится его дом?
Кто он? Как его зовут?

( Перевод mFrance )

Огромная коллекция текстов песен и их переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com

Тинькофф-банк предлагает подарки и скидки для тех, кто пришёл по рекомендации:

Дебетовая карта Tinkoff Black с кэшбэком на все покупки - 3 месяца бесплатного обслуживания - www.tinkoff.ru/sl/1Iye6I7EKyE

Кредитная карта Тинькофф Платинум - Повышенный кредитный лимит
Дебетовая карта ALL Airlines - 500 миль
Кредитная карта ALL Airlines - 1000 миль
Дебетовая карта Tinkoff Drive - 500 баллов
Кредитная карта Tinkoff Drive - 1000 баллов
Дебетовая карта ALL Games - 500 баллов
Кредитная карта ALL Games - 1000 баллов
Мобильная связь Тинькофф Мобайл - Удвоение минут и гигабайт
Депозит Смарт Вклад под 7,22% годовых - 0.5% от вклада единоразово
Страхование КАСКО - Скидка 10%
Ипотека - 5% кэшбэк в категории Дом/ремонт на полгода
Инвестиции - 500 руб.
Счёт для бизнеса - +1 месяц обслуживания бесплатно

Все эти подарки при оформлении по ссылке: www.tinkoff.ru/sl/6vRNxrsL88e
(остальные карты пролистываются по серой стрелке справа)