[국가유산순례 - 드오] 시절인연 '화엄매'

■ 화엄사 경내 모든 불빛을 차단하고 오직 달빛으로만 촬영한 300년 홍매화
그 신비로을 통해 '인연'에 대해 생각해봅니다.

■ A Magical Encounter with the "Hwaeom Plum"
The 300-year-old Red Plum Blossom at Hwaeomsa Temple, captured solely under the moonlight with all other lights in the temple grounds turned off.
Through its mysterious beauty, we reflect on the concept of "encounter".

■ 時節因縁 `華厳梅‘
華厳寺境内の全ての明かりを遮断して月明かりのみで撮影した300年の紅梅
その神秘を通して`縁‘について考えてみます。

■ 时节情缘'华严梅'
在华严寺中 关闭所有灯光 只用月光拍摄历史300年的红梅花
通过这份神秘 想一想'情缘'吧

■ Le prunier Hwaeom et la rencontre prédestinée
Le prunier rouge de 300 ans du temple Hwaeomsa, photographié uniquement à la lumière de la lune, sans aucune autre source d'éclairage. À travers son mystère, nous réfléchissons au concept du « destin ».

■ El ciruelo Hwaeom y el encuentro predestinado
El ciruelo rojo de 300 años en el templo Hwaeomsa, fotografiado solo con la luz de la luna, sin ninguna otra fuente de iluminación. A través de su misterio, reflexionamos sobre el concepto de 'el destino'.

■ Hubungan dari masa lalu, ‘Hwaeommae’
Bunga plum merah berusia 300 tahun yang difoto hanya di bawah sinar bulan, menghalangi semua cahaya di halaman Kuil Hwaeomsa.
Kami memikirkan tentang 'hubungan' melalui misteri itu.

■ Nhân duyên định mệnh "cây hoa hồng mai Hwaeom"
Cây hoa hồng mai 300 năm tuổi được ghi hình trong khuôn viên chùa Hwaeomsa chỉ với ánh sáng từ trăng, không hề có ánh đèn nào cả.
Thông qua sự bí ẩn đó, ta hãy cùng ngẫm nghĩ về hai chữ "nhân duyên".

KBS 다큐 공식 채널입니다. 세상과 호흡하는 다큐멘터리를 전달하겠습니다.

Copyright ⓒ KBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 이용(AI 학습 포함) 금지.
📝 [email protected]
📞 02-781-1000
✔KBS Documentary | KBS Official YouTube Channel

Copyright ⓒ KBS. All rights reserved. Unauthorized reproduction, redistribution, and use(including AI training) are prohibited.

📝 [email protected]
📞 +82-2-781-1000
🏢 Seoul, Republic of Korea (South Korea)

∙방송 시점에 따라 현 상황과 내용이 다소 다를 수 있습니다.
∙비방, 악성 댓글은 출연자 보호를 위해 운영자가 삭제할 수 있습니다.