Surah Al Baqarah 212|Quran ki Nahwi aur Serfi Terkeeb|Learn Arabic|Arabi Seekhen| @Noonsenoor

سورۃ البقرۃ کی آیت 212 ایک ایسی آیت ہے جو انسان کے دل پر دستک دیتی ہے اور اچانک دنیا کی حقیقت کو پوری شدت کے ساتھ سامنے لے آتی ہے۔
یہ آیت مومن کو راستہ دکھاتی ہے، غافل کو جھنجھوڑتی ہے، اور آخرت کا پورا فلسفہ چند جملوں میں بیان کرتی ہے۔
اس ویڈیو میں میں نے اس آیت کا عربی گرامر (Nahw/Sarf) تجزیہ، لفظی ترجمہ، بلاغت، اور روحانی تفسیر انتہائی آسان، دلنشین اور گہری روشنی میں پیش کیا ہے۔

🌿 آیت کا متن

﴿زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَوٰةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾

یہ آیت صرف “دنیا کے دھوکے” کی نہیں—
یہ آخرت کی حقیقت، موت کے بعد کی عزت، اور ایمان والے کی اصل قدر کی آیت ہے۔

🌙 حصہ 1: عربی گرامر کا مکمل نحوی و صرفی تجزیہ

اس ویڈیو میں میں نے آیت کے ہر اہم لفظ کی گہرائی میں اتر کر وضاحت کی ہے:

زُيِّنَ (مبنی للمجہول) — دنیا کی آرائش کسی نے خود نہیں کی، “اللہ نے آزمائش کے طور پر اسے آراستہ کر دیا”

لِلَّذِينَ كَفَرُوا — دنیا کا جادو ان دلوں پر چلتا ہے جن میں نورِ ایمان نہیں

الْحَيَاةُ الدُّنْيَا — دنیا کی زندگی، جو نیچی، کمتر، اور عارضی ہے

وَيَسْخَرُونَ — “وہ مذاق اڑاتے ہیں” (استمرار کا وزن — مسلسل تمسخر)

الَّذِينَ آمَنُوا — ایمان والے جو انجام دیکھ کر جیتنے والے ہیں

فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ — مقام اور عزت میں اوپر، بلند، غالب

بِغَيْرِ حِسَابٍ — ایسا رزق جس میں کوئی حد نہیں، کوئی پیمانہ نہیں، کوئی رکاوٹ نہیں

یہ گرامر انسان کو بتاتی ہے کہ یہ آیت صرف بیان نہیں — ایک فیصلہ ہے۔

🔥 حصہ 2: لفظی ترجمہ (Precise & Reflective)

ترجمہ:
“کافروں کے لیے دنیا کی زندگی آراستہ کر دی گئی ہے، اور وہ ایمان والوں کا مذاق اڑاتے ہیں۔ لیکن جو لوگ تقویٰ اختیار کرتے ہیں، وہ قیامت کے دن ان سے کہیں بلند ہوں گے۔ اور اللہ جسے چاہے بے حساب رزق دیتا ہے۔”

یہ ترجمہ دل پر اثر پیدا کرنے کے لیے اس آیت کی اصل روح کو سامنے لاتا ہے۔

💔 حصہ 3: دل کو چھو لینے والی تفسیر — دنیا دھوکا، آخرت حقیقت
1. دنیا کی آرائش — اصل آزمائش

دنیا کافروں کے لیے خوبصورت بنا دی گئی ہے۔
انہیں زندگی کی چمک، شہرت، پیسہ، طاقت—سب کچھ بے حد پرکشش لگتا ہے۔
انہی چیزوں میں وہ کامیابی تلاش کرتے ہیں۔

اسی وجہ سے وہ ایمان والوں پر ہنستے ہیں۔
وہ کہتے ہیں:
“یہ لوگ مسجد جاتے ہیں، نماز پڑھتے ہیں، قرآن پڑھتے ہیں، حلال و حرام دیکھتے ہیں…
انہیں دنیا میں کیا ملے گا؟”

لیکن اللہ کہتا ہے: رک جاؤ… کہانی ابھی ختم نہیں ہوئی۔
2. قیامت کا دن — عزت کا الٹ جانا

اللہ فرماتا ہے:
“قیامت کے دن متقی لوگ ان سے اوپر ہوں گے.”

دنیا میں شاید ایمان والے کمزور نظر آئیں،
لیکن آخرت میں ان کا مقام آسمانوں سے بھی بلند ہوگا۔

دنیا میں تقویٰ کی وجہ سے جو چیزیں چھن جاتی ہیں،
آخرت میں انہیں بے حساب لوٹایا جائے گا۔

یہ آیت کہتی ہے:
آج دنیا والوں کا قہقہہ برداشت کر لو—
کل تمہاری عزت آسمانوں تک بلند ہوگی۔

3. “بِغَيْرِ حِسَابٍ” — اللہ کی سب سے پیاری رحمت

یہ الفاظ دل کو جیت لیتے ہیں:

“اللہ جسے چاہے بے حساب رزق دیتا ہے.”

رزق کی اصل تعریف قرآن کے مطابق:

بندے کا ایمان

دل کا سکون

گھر میں محبت

زندگی میں بھلائی

رزق میں برکت

لوگ دل سے عزت دیں

گناہوں سے بچنے کی توفیق

یہ سب “بغیر حساب” رزق ہیں،
اور کوئی انسان انہیں روک نہیں سکتا۔

🌟 آج کی زندگی کے لیے عملی پیغام

دنیا پر فخر نہ کرو

دنیا والوں کے مذاق سے ڈرو نہیں

اللہ کے فیصلے پر یقین رکھو

آخرت کی عزت کو اپنا ہدف بناؤ

تقویٰ پر قائم رہو

رزق کے لیے اللہ پر مکمل بھروسہ کرو

یہ آیت انسان سے کہتی ہے:
“دنیا عارضی ہے—اپنی اصل محنت آخرت پر لگاؤ.”

🤲 آخر میں دعا

اے اللہ! ہمارے دل دنیا کی دھوکہ دہی سے بچا لے،
ہمیں تقویٰ عطا کر،
ہمیں آخرت میں بلند مقام دے،
اور ہمیں اپنی رحمت اور رزق “بغیر حساب” عطا فرما۔
آمین یارب العالمین۔