Coldplay - Viva la Vida magyar dalszöveg

Coldplay - Viva la Vida

Edited with: Sony Vegas Pro 17

Szöveg (magyar):

Egykor uraltam a világot
Szavamra tengerek mozdultak
Most egyedül alszok reggelente
Magam söpröm utcáimat
Egykor én forgattam a kockát
Éreztem a félelmet ellenségeim szemeiben
Hallgattam, ahogy a közönség énekli
A király halott, éljen soká a király
Egy pillanatig nálam volt a kulcs
A következőben rám záródtak a falak
És rájöttem, hogy a kastélyom
Oszlopnyi són és homokon áll

Hallom a Jeruzsálemi harangok hangját
Római lovasság kórusban énekli
Légy a tükröm, a kardom, a pajzsom
Misszionáriusaim idegen földre léptek
Valamilyen oknál fogva nem tudom elmondani
Ha egyszer elmész többé soha
Soha nem lesz igaz szavad
És ez akkor volt, mikor uraltam a világot

Gonosz, vad szél fújt
Befújta az ajtót, hogy beléphessek
Összetört ablakok és dobok hangjai
Az emberek el se hinnék, mivé váltam
Forradalmárok várnak
Fejemre egy ezüst tálcán
Csak egy kis báb egy magányos húron
Oh ki akarna valaha is király lenni?

Hallom a Jeruzsálemi harangok hangját
Római lovasság kórusban énekli
Légy a tükröm, a kardom, a pajzsom
Misszionáriusaim idegen földre léptek
Valamilyen oknál fogva nem tudom elmondani
Tudom, hogy Szent Péter nem fog magához hívni
Soha nem lesz igaz szavad
De ez akkor volt, mikor uraltam a világot

Hallom a Jeruzsálemi harangok hangját
Római lovasság kórusban énekli
Légy a tükröm, a kardom, a pajzsom
Misszionáriusaim idegen földre léptek
Valamilyen oknál fogva nem tudom elmondani
Tudom, hogy Szent Péter nem fog magához hívni
Soha nem lesz igaz szavad
De ez akkor volt, mikor uraltam a világot

Lyrics (english):

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies' eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead, long live the king"
One minute, I held the key
Next, the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a-ringin'
Roman cavalry choirs are singin'
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd gone, there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
And revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string (Mmm, mmm)
Aw, who would ever wanna be king?

I hear Jerusalem bells a-ringin'
Roman cavalry choirs are singin'
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh

(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
Hear Jerusalem bells a-ringin'
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
Roman cavalry choirs are singin'
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
Be my mirror, my sword and shield
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
My missionaries in a foreign field
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
For some reason I can't explain
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm