CHESS PÅ SVENSKA: MUSIKALEN SOM KOM HEM/THE MUSICAL THAT CAME HOME

Benny Andersson - Tim Rice - Björn Ulvaeus
Director: Lars Rudolfsson

A film about Chess - from reading to first night - by Mona Nörklit
(Press icon for english subtitle)

Tillblivelsen från kollationering till premiär. Ett reportage av Mona Nörklit.

MMDVD 001 © 2003 MNAB Briggen Teaterproduktion. (P) 2003 Mono Music AB
DVD Production: MPEG Production AB
Coordinator: Nutta Hultman
Photo: Martin Skoog
Graphic production: Ateljé Ove Landgraff, Stockholm
Chess-logo: Dewynters, London
Publisher: Three Knights Ltd. adm by Universal/Union Songs
www.monomusic.se
www.charlottateater.se

Swedish adaptation: Lars Rudolfsson, Jan Mark, Björn Ulvaeus
Arrangements: Benny Andersson, Anders Eljas
Orchestration and musical director: Anders Eljas
Scenography: Robin Wagner
Costume: Inger Elvira Pehrsson
Choreograpy: Petter Jacobsson, Thomas Caley
Light: Anders Rosenquist
Sound: Oskar Johansson, Bernard Löhr
Makeup: Tuija Valén
Assistant director: Margaretha Söderling
Répétiteurs: Bo Ericson, Josef Rhedin, Eric Skarby, Peter Ljung
Assistant Choreografer: Peder Nilsson

CAST
Anatolij Sergievskij: Tommy Körberg
Florence Vaszi: Helen Sjöholm
Freddie Trumper: Anders Ekborg
Svetlana Sergievskaja: Josefin Nilsson
Alexander Molokov: Per Myrberg
Arbiter, Jean Jacques van Boren: Rolf Skoglund
Anna Petrovna, Svetlana's mother: Catharina Olsson
Michail, Anatolij's and Svetlana's son: Axel Larsson-Myrberg
KGB, Pasja & Juri: Andreas Konvicka, Johan Jern
Florence 5 years: Jonna Eriksson
Sekretaries: Anna Andersson, Fatima Edell, Anna Granath, Martyna Lisowska, Lisa Östberg
Bar pianist: Göran Arnberg
Consul: Fredrik Kempe
Trapeze artists: Josephine Randrup, Rasmus Madsen Aitouganov

ENSEMBLE
Sandra Caménish, Charlotta Ericson, Lena Ingels, Helena Jonason, Maria Möller, Ulrika Nilsson, Catharina Olsson, Eva Pettersson, Ludvig Andersson, Peter Gustén, Johan Jern, Fredrik Kempe, Andreas Konvicka, Peter Malmrup, Gunnar Olofsson, Erik Ström, Anna Andersson, Fatima Edell, Anna Granath, Malin Holmgren, Martyna Lisowska, Lisa Östberg, Mathias Lissmyr, Senko Rucnov, Peder Nilsson

ORCHESTRA
Jannika Gustafsson (consertmaster), Josef Cabrales-Alin, Mia Franzén, Anna Rodell, Anna Sjönnemo, Maria Streijffert, Pia Faust, Ulrika Frankmar, Maria Hultén, Renate Klavina, Erika Lundmark, Svein H. Martinsen, Kerstin Nedler, Monika Stanikowska, Anna Wallgren, Håkan Westlund, Monica Jönsson, Ylva Nilsson, Åsne Volle, Christina Wirdegren Alin, Jan Bengtson, Gabriella Berger, Johan Alenius, Hans Arktoft, Gunnar Månberg, Hans Dyvik, Leif Lindvall, Jonas Lindeborg, Urban Wiborg, Anders Wiborg, Johan Ahlin, Göran Arnberg, Rabbe Söderlund, Bo Westman, Håkan Mjörnheim, Lars Wellander, Mats Englund, Backa Hans Eriksson, Jan-Anders Ernlund, Jörgen Stenberg, Peter Fältskog


Head of administration: Karin Nyström Ulfvengren
Producer: Charlotte Olofsson
CEO: Görel Hanser

Stage manager: Sten Svensson
Technical manager: Tina Aare

STAGE DEPARTMENT
Hillevi Zetterman, Nina Richter, Tommy Beije, Matilda Carlsson, Peter Dixon, Petter Eriksson, Oskar Lindbäck, Patric Martinsson, Nikolai Patora, Marie Nylén, Sandra Skoglund, Anna Olsson

SOUND DEPARTMENT
Anders Nyberg, Per Wennling, John Björk, Magnus Berglid

COSTUME DEPARTMENT
Erika Blomberg-Ewenfeldt, Ida Berg, Joakim Bergman, Sofia Edgren, Urban Eksvärd, Hanna Z. Gradin, Elisabeth Karlsson, Anni Liljegren, Ulrika Lilliehöök, Mia Palmkvist, Lena Dahlström, Britt-Louise Jörnlöv, Kicki Berggren, Anita Dahrmark, Elvira Hjortsberg, Åsa Jonsson, Elisabeth Karlsson, Pia Linder, Mikael Mohlin, Petra Pettersson, Maria Rudolfsson, Peter Svensson, Helene Söhr, Ann Charlotte Widell, Siv Andersson, Carina Backman, Britt Haberman, Sanna Holmbring, Bitte Palm

LIGHT DEPARTMENT
Jenny Larsson, Peter Pihlblad, Wassan Ali, Niklas Fisher, Fredrik Glahns, Nils Petter Lennartsson, Carl Rosengren, Mikael Solén

MAKEUP AND WIGS DEPARTMENT
Jenny Martinpelto, Sara Fällström, Petra Göransson, AnnaCarin Lock, Katrin Althén, Matti Sandin, Hanna Wikström, Nahal Zand-Biglari, Lotta Hjalmarsson, Nina Lagnefeldt, Katrin Wahlberg

SCENERY DEPARTMENT
Petra Jansson, Eva Bagge, Per Dahlström, Jessica Myrén, Sara Wikström

Sales manager: Eva Stocks
Box office: Mikael Jernberg

ADMINISTRATION
IdaMaria Stocks, Eva Pettersson, Hans Johansson, Lotta Lillieström Stenberg, Robert Asproth, Urban Eksvärd, Jocke Norling, Carina Enberg

ECONOMY DEPARTMENT
Eva Wik, Carina Hägesten, Andreas Lindé

Cirkus Arena & Restaurang AB, CEO Palle Gustavsson