【金沢街歩き】にし茶屋街〜忍者寺を散歩　　【Walking around KANAZAWA】　Nishi Chaya district 〜NINJA Temple

2024年晩夏、にし茶屋街〜忍者寺までの寺町寺院群を散歩しました。

〜にし茶屋街〜
主計町茶屋街と並ぶ金沢三茶屋街のひとつ。にし茶屋街では華やかな芸妓がたくさん活躍しています。出格子が美しい2階建ての茶屋建築に老舗割烹が軒を並べ、趣のある一角を作り上げています。作家・島田清次郎が過ごしたお茶屋の跡地に建つ金沢市西茶屋資料館は見どころのひとつ。夕暮れ時になると、着飾った芸妓が街を歩き、家並みからは三味線の音色が流れて、芸の町・金沢の夜が感じられます。

The Nishi Chaya District is one of the three geisha (traditional female Japanese entertainers) districts of Kanazawa, and located 500 m away from the Saigawa Ohashi Bridge in the central part of the city. Chaya is a traditional place of feasts and entertainment. You can find a number of two-story wooden chaya houses along the main street. At the time of twilight, you may hear the sound of the shamisen (a three-stringed musical instrument) and strongly feel the atmosphere of the Kanazawa-like chaya machi.



〜忍者寺〜

「忍者寺」と呼ばれ、落とし穴になる賽銭箱、床板をまくると出現する隠し階段、金沢城への抜け道が整備されていたとされる井戸などの仕掛けが、寺のあちこちで見られます。創建当時、徳川幕府と緊張状態にあったため、襲撃に備えて出城・砦の役目を果たしていました。外観は2階建てですが、実際は7層になっていて、23部屋と29階段もあると言われています。

Myoryuji Temple was built as a prayer place of the Kaga Domain soon after Lord Maeda Toshiie, founder of the Kaga Domain, moved to Kanazawa Castle. Later, in preparation for an emergency attack of the central government (Tokugawa Shogunate), the Maeda family considered the temples in Tera-machi as a shield. Then the family added a number of functions to Myoryuji Temple so that it would work as a lookout post and fort.

To countermeasure the invasion of enemies, Myoryuji Temple is provided with a variety of mechanisms. That is why this temple is also called Ninja Temple.






#travel #旅行 #金沢旅行 #金沢
#日本 #japan #伝統