當《聽見下雨的聲音》遇到韓語時，就會變成？｜OUBA MUSIC

以前在苗慄公演時演唱過，因為收到很多朋友的熱情請求，這次再次翻唱給大家！
苗慄LIVE版本與歌曲資訊請見下方 🔽

지난 먀오리(苗慄) 버스킹 때 불렀는데, 많은 분들의 요청을 받아 다시 한번 불렀습니다!
버스킹 버전과 곡 정보는 아래에 🔽

・Live ver.｜   • 無論哪種語言 周杰倫的歌都能打動人心😥 周杰倫《聽見下雨的聲音》韓語版｜IN 寶元紀...  

-

📢 2026.03.28 新加坡演唱會
門票已正式開售！可通過 SISTIC 購買，詳情請查看頻道主頁中的鏈接！

日期｜2025.03.28 (六)
時間｜18:30 入場 19:00 演出
地點｜RELC INTERNATIONAL HOTEL AUDITION
售票｜SISTIC
🎫 https://www.sistic.com.sg/events/ouba...


-


・Origin｜魏如昀 (QueenWei)
  / qqqqqueen  
   / @queenweiofficial1317  

・OUMU Singer｜金琳 (김린 Kim Lin)
   / @r2nn2  
  / r2nn2  

・OUMU Singer｜林拿巴 (임나바 Naba Lim)
   / @임나바林拿巴  
  / imnaba00  

・Arranged｜Darren旻駿 (오민준)
  / darren_427  

・MIX｜김시민(金是敏) of ggack_studio
  / qwerty_0225  
  / ggack_studio  


-


・歌曲｜聽見下雨的聲音（그날의 빗소리가 들려）
・原唱｜魏如昀（QueenWei）
・曲｜周杰倫（Jay Chou）
・詞｜方文山 (Vincent Fang Creations)

추억들이 머문 자리
竹籬上停留着蜻蜓
그 안에 피어난 꽃과 숲이
玻璃瓶裏插滿小小森林
선명하게 빛이 나고
青春嫩綠得很鮮明
너와 나의 그림자는
百葉窗折射的光影
떨어질 수가 없었지 마치
像有着心事的一張表情
헤어지기 싫은
而你低頭拆信
어린 아이처럼 굴었지
想知道關於我的事情

짙어지는 흔적들이 날 흔들고
青苔入鏡檐下風鈴 搖晃曾經
여전히 내 마음속에 너의 모습은
回憶是一行行無從 剪接的風景
그대로니까
愛始終年輕


그 날의 빗소리가 들려
而我聽見下雨的聲音
사랑을 속삭이던 너의
想起你用脣語說愛情
입술이 다시 떠올라
幸福也可以很安靜
조용히 내게 다가와
我付出一直很小心

그 날의 빗소리가 들려
終於聽見下雨的聲音
잊었던 꿈에서 깨어나
於是我的世界被吵醒
나도 모르게 눈물이
就怕情緒紅了眼睛
흘러내려 와 오늘도
不捨的淚在彼此的
어김없이
臉上透明

한 편의 영화 같았지
百葉窗折射的光影
마주보며 웃던 너의 모습
像有着心事的一張表情
나는 궁금했지
而你 低頭拆信
너의 모든 이야기들을
想知道關於我的事情

바래지는 기억들이 흩어져도
愛在過境 緣份不停 誰在擔心
또 다시 빗방울들이 내 마음속에
窗臺上滴落的雨滴 輕敲着傷心
울려퍼지고
悽美而動聽

그 날의 빗소리가 들려
而我聽見下雨的聲音
사랑을 속삭이던 나는
想起你用脣語 說愛情
모든 걸 걸고 너에게
熱戀的時刻最任性
사랑한다고 말했지
不顧一切的給約定
들려오는
終於聽見

*

終於聽見 下雨的聲音
그 빗소리를 듣고 나서야 깨달았어
於是我的世界 被吵醒
내게 어떤 세상이 있었는지 말이야
發現你始終 很靠近
너는 항상 아주 가까이에 있었단 걸
默默的陪在 我身邊
묵묵히 내 곁을 지켜주었다는 걸
態度堅定
늘 변함없는 모습 그대로 말이야
雨的聲音
빗소리를 듣고…


#魏如昀 #聽見下雨的聲音 #韓語版