쥬랜더 2 ZOOLANDER 2 2차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100498
쥬랜더 리턴즈 예고편들: http://goo.gl/HnUdNk
2016 개봉작들: http://goo.gl/OS576H

• 원제: Zoolander 2
• 감독: Ben Stiller http://oneringtrailers.com?p=100194
• 미국 개봉일: 2016년 2월 12일
• 한국 개봉일: 2016년 8월 31일
• 음악: The Roots - Here I Come http://oneringtrailers.com?s=101022

자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
데스크탑에서는 HTML5 대신 플래시로, 모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱으로 시청하시길 권합니다.
요청글에는 확답을 드릴 수 없어 답글을 달지 않으니 양해해주세요.
출처를 적으실 경우 http://oneringtrailers.com 이라고 해주세요.

홈페이지: http://oneringtrailers.com
페이스북:   / oneringtrailers  
트위터:   / oneringtrailers  
유튜브:    / oneringtrailers  

Zoolander 2 Official Trailer #2 English Transcript

He was once the world's most famous male model.
Even his looks were household names.
Le Tigre, Magnum, and of course, Blue Steel.
But that was a long, long, long time ago.
Old?
La-may?
We were a joke out there!
I guess fashion's changed.
Meet the biggest supermodel in the whole world.
This is All.
Are you like a male model, or a female model?
All is all.
No, I think he's asking, do you have a hot dog or a bun?
Oops!
Derek Zoolander?
I'm with Interpol.
I need your help.
She's hot.
I trust her.
Someone's trying to kill the world's most beautiful people.
Oh, fudge!
Peace out, world.
All of them died with your signature look.
This is Blue Steel, right?
We need you to infiltrate the world of high fashion.
We're back!
Are you sure Zoolander is the right man to help us?
Hey, handsome!
What the hell is your problem?
God help us all.
You were amazing.
I'm sorry, I can't understand a word that you're saying.
Derek, toss me the knife!
You got it!
There's only one criminal mastermind who could be behind all this.
Prison changed me!
I am bad to the core now!
Todd, where's my goddam latte?
But how am I supposed to stop Mugatu?
I'm the Mama Majamba!
I'm the Mama Majamba!
You're Derek Zoolander.
You stopped a Chinese throwing star with a look.
Flash me that beautiful Magnum.
Wait!
Magnum, now!
You have this!
Tequila!
Maybe we could try a washcloth?