Pet Shop Boys // it's a sin (türkçe çeviri)

video atmayı seviyorum. ama bilin bakalım kimin başına her video attığında garip bir şey geliyor.

umarım bunu artık bir inanca dönüştürmemişimdir.

neyse risk almak iyidir. bakalım bu sefer başıma ne gelecek.


Şarkıyı açıklamama gerek yok aslında. Sıkı dini eğitimlere ithafen yazılmış. Eşcinselliğin de konuşulduğu bir gerçek. Videoya koymasam da şarkının başında "twenty seconds and counting, t minus fifteen seconds guidance is internal" dizeleriyle Apollo 11 fırlatılırken telsizde söylenen sözler kullanılmış. Aslında bunun bir çeşit belki de uzaya kaçışla alakalı olabileceğini düşündüm. Ama farklı bir şeyler var sanırım.

Toplum algıları, din, cinsiyet... İnsanların neden sadece barışı benimsemeyip sürekli yersiz savaş içine girdiğini merak ediyorum. Belki de bundan gerçekten zevk alıyor ve hayatlarına renk kattığını düşünüyorlardır kim bilir.

Biraz gecikmiş olsam da bu şarkıyla pride ayınızı kutlarım 🏳‍🌈🏳‍🌈🏳‍🌈


Söylemek istediğim tek şey;

Kim olmak istiyorsanız olabilirsiniz!

Kimi sevmek istiyorsanız sevebilirsiniz!

Çoğu zaman zor. Farklı biri olduğunuzda toplumun kabul etmesindeki zorluk gibi.

Kimseye kendinizi beğendirmek zorunda değilsiniz!

Kim olduğunuzdan utanmayın!

Hepimizi seviyorum. Gerçek anlamda.

Dünyayı kurtarabilecek sevgiyle kalın.


Bu arada 500'ü geçmişiz. Şu kanalı açarken 500 tane benim müzik zevkimde insan bulacağımı düşünemezdim.

Zevklerinize hastayım 😏



İzlediğiniz için teşekkür ederim
Lil Ceraunophile

ig: https://instagram.com/lil_ceraunophil...



Sonunda dediğiniz lyrics:


When I look back upon my life
it’s always with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
no matter when or where or who
has one thing in common too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin

At school they taught me how to be
so pure in thought and word and deed
They didn’t quite succeed
For everything I long to do
no matter when or where or who
has one thing in common too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin

Father forgive me
I tried not to do it
Turned over a new leaf
then tore right through it
Whatever you taught me
I didn’t believe it
Father you fought me
‘cause I didn’t care
and I still don’t understand

So I look back upon my life
forever with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
no matter when or where or who
has one thing in common too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to I
It’s a sin

Confiteor Deo omnipotenti vobis
fratres quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere
et omissione. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.



.