Piracka aktywość radiowa w latach osiemdziesiątych

Recorded on Soviet receiver R310 Dozor in the 80s. / Odbiornik R310 Dozor, nagrane na kasetę C60 Stilon Gorzów. Druga połowa lat osiemdziesiątych, nagrane prawdopodobnie którąś z zimowych nocy.

After a long chat with old R/Os and SWLs we have the following:
QTC FOR == (a joke about Israeli station 4XZ that used this format for decades)
5LIP 9HUJ (5L and 9H - flag of convenience),
9HUJ (a joke, "huj" in Russian - ХУЙ- means "dick", the same in Polish but written as "chuj"),
ARSH (german - ass)
ASHL (asshole?)
BLIN (a Russian curse - the common Russian curse blyad' was bowdlerized to a clean similar word "blin" =pancake)
BYKI (Russian and Polish: bulls)
BYOB (bring your own bottle?)
C6H6 (flag of convenience prefix, maybe a chemists' joke here?)
CULO (Spanish and Italian - ass)
DAMN (common curse)
DUPA (Polish: arse, ass)
EBTX (yebat' - ЕБАТЬ Russian: to fuck)
ELKA (Russian: ёлка a spruce also common christmas tree)
EBNY (yobany - Russian: fucked)
FAKI (phonetically English to Russian ФАКИ: fuckin'),
FIFI (childish - pee wee)
FIUT (Polish: a dick but not that foul as "chuj")
GIGA (something big?)
GOLA (probably Polish: shoot a goal! or from "goła" - naked, probably a woman)
GUPI (probably Polish : głupi - stupid)
HEXE (German: witch)
KOTY (Russian and Polish: cats - in plural)
LETO (Russian: summer)
LOMO (Spanish: loin, Russian: famous camera brand)
OKAZ (Russian: aka - also known as, Polish: a species of animal)
OSNX (Russian: short of ОСЕНЬ - autumn)
PARA (Russian and Polish: a vapour, Polish also a pair of),
PIES (Polish: a dog),
PIPA (Polish: a curse, bowdlerized instead of "cipa" that means "cunt"),
PUTA (famous curse in Spanish but this callsign really existed!)
SMOK (Polish: a dragon)

Polish prefixes: SN, SO, SP, SQ and SR
SNOW (any other meaning?)
SPAW (Polish: welding, but also a puke)
SPEC (Russian: special)
SPIT SPOT SQAD (probably just a callsigns)
SRAM (Polish and Russian: I shit)
SHIT (this callsing was real, SHYT existed as well. This callsign is out of order but it's close to meaning of "SRAM"),
SVIT (prefix of Greece but also a word for dawn in many Slavic languages)
SUKA (Russian and Polish: bitch)
UBAW (Russian: subtracting, Macedonian: beautiful, Polish: fun)
UCIK (Polish, silesian dialect - escaped),
UEBE (Russian: will cut the fuck up)
UMYJ (Polish: wash it! or Russian УМНЫЙ - smart)
URWA (probably from kurwa: Polish and Russian word for "whore").
UZYL (probalby from Polish użył - "he used"),
WEGI (old Russian military callsign, later reused),
WLHN (old collective call to "all Russian forces", some SWLs remember that),
WOWA (Russian: popular male name)
ZIMA (Polish and Russian: winter)
ZUPA (Polish and Russian: soup)
QYKA (Russian: ЩУКА - pike)
M/V NOWOSIBIRSKIJ KOMSOMOLEC (Rus: Новосибирский комсомолец - insider joke: at this time it was a secret Tango-class Soviet submarine completed in 1980 and removed from service in 1998, now a museum warship. It means that the transmission was done later than 1980, probably close to 1984-1985 when the boat was still in service. The person who transmitted this had good knowledge of Soviet military units),

QSX 4433+ (this frequency was used by Russian military units).


QTC 34/44 FOR SPYM MAJEWSKI ADAM FROM MAJEWSKA WANDA = NIE MUSISZ WRACAC Z REJSU
STOP MAM ROZWOD WYCHODZE ZA NIEMCA STOP WANDA
SPYM - ts/s Stefan Batory, famous ocean liner.
Majewski Adam - probably a crew member,
Wanda - in Polish culture a princess that commited suicide to avoid an unwanted marriage to a German. Read here: https://en.wikipedia.org/wiki/Princes...
the QTC says: You don't have to go back from sea. I have a divorce and I'll marry a German. Signed: Wanda.

97OO7?1????? - probably a message from a Soviet air defense unit (Voyska PVO). As I was told messages like this were common in the 80s on military parts of the radio spectrum.

FOR UEBE OT (OE)HZM OKUNX KM HUESOSU = DIZELXNOGO TOPLIWA NET PIDORY ZAEBALI T(OE)K ZAKAZALI PORT
It looks like an incomplete but gross bunkering request.
QTC is for UEBE (Russian: "will cut the fuck up")
from ЧХЗМ - a Soviet shipping company in the USSR
sent by mr Okun' (Russian: a perch but it's also a popular family name in Russian)
to be delivered to master named HUESOS (Russian: a dick sucker, extremely foul-mouthed curse in Russian)
the QTC says: there is no diesel fuel available because queer fuckers have fuckin' stolen it. We have sent a message to port for fuel delivery...
T(OE)K - STOP, literally a dot. Russians sent dots as T(OE)K from word "ТОЧКА" (a dot) and commas as ZPT from ЗАПЯТАЯ (a comma).