[4K] 서울에 있는 5궁 중 하나인 '경희궁' [ Gyeonghuigung Palace , 慶熙宮 ] 탐방 (Jun. 22. 2025)

서울특별시 종로구 신문로2가(새문안로)에 있는 조선의 궁궐이다. 원래는 인조의 아버지 정원군(定遠君: 훗날 원종)의 잠저(潛邸: 임금이 즉위하기 전에 거주하던 사저)였으나, 1592년(선조 25) 임진왜란을 겪으면서 경복궁(景福宮), 창덕궁(昌德宮), 창경궁(昌慶宮) 등 한양 내 모든 궁궐이 소실되었다. 광해군 때에 창덕궁과 창경궁의 재건이 완료되었으나, 풍수설을 신봉하던 광해군은 기존의 창덕궁이 풍수에 좋지 않다고 생각하여 창덕궁에 거처하기를 꺼려하였고, 이에 1617년부터 1623년까지 인왕산(仁王山)을 주산(主山)으로 하는 인경궁(仁慶宮)과 자수궁(慈壽宮) 그리고 경덕궁을 추가로 건립하였다. 경덕궁의 자리는 원래 인조의 아버지 정원군(원종)의 저택이 있었으나, 이곳에 왕기가 흐른다 하여 광해군은 이 부지를 몰수하고 새 궁궐을 지었다.
원래의 이름은 경덕궁(慶德宮)이었으나, 영조가 1760년(영조 36)에 궁궐 이름인 '경덕(慶德)'이 정원군의 시호(諡號)인 '경덕(敬德)'과 음이 같다고 하여 '경희궁'으로 고쳤다.
[네이버 지식백과] 경희궁 [Gyeonghuigung Palace, 慶熙宮] (두산백과 두피디아, 두산백과)

Located in Sinmunno 2-ga (Saemunan-ro), Jongno-gu, Seoul, Gyeonghuigung is one of the royal palaces of the Joseon Dynasty. Originally, it was the private residence (Jamjeo) of Prince Jeongwon, the father of King Injo. However, during the Japanese invasions of 1592 (the 25th year of King Seonjo’s reign), all palaces in Hanyang (present-day Seoul)—including Gyeongbokgung, Changdeokgung, and Changgyeonggung—were destroyed.

Although Changdeokgung and Changgyeonggung were rebuilt during the reign of King Gwanghaegun, he, a firm believer in geomancy (pungsu), considered the location of Changdeokgung inauspicious and was reluctant to reside there. Thus, from 1617 to 1623, he ordered the construction of new palaces including Ingyeonggung, Jasu Palace, and Gyeongdeokgung, using Inwangsan Mountain as the main mountain in accordance with geomantic principles.

The site of Gyeongdeokgung originally belonged to Prince Jeongwon. However, believing that the land carried royal energy (wanggi), Gwanghaegun confiscated the land and built a new palace there.

Initially, the palace was named Gyeongdeokgung (慶德宮). But in 1760 (the 36th year of King Yeongjo’s reign), the name was changed to Gyeonghuigung (慶熙宮) because the original name “Gyeongdeok” sounded the same as the posthumous title “Gyeongdeok (敬德)” of Prince Jeongwon.
NaverEncyclopedia Gyeonghuigung Palace
[Naver Encyclopedia] Gyeonghuigung Palace (Gyeonghuigung Palace, 慶熙宮), (Doosan Encyclopedia Doopedia)

ソウル特別市鍾路区新門路2街(セムンアンロ)にある朝鮮の宮殿である。 本来は仁祖の父、定遠君(後の元宗)のザムジョ(潛邸:王が即位する前に居住していた私邸)だったが、1592年(宣祖25)壬辰倭乱を経験し、景福宮、昌徳宮、昌慶宮など漢陽内のすべての宮殿が焼失した。 光海君の時に昌徳宮と昌慶宮の再建が完了したが、風水説を信奉した光海君は既存の昌徳宮が風水に良くないと考え昌徳宮に居住することを敬遠し、これに1617年から1623年まで仁王山を主山とする仁慶宮と慈壽宮、そして慶德宮を追加で建設した。 慶德宮の場所は元々仁祖の父であるチョン·ウォングン(元宗)の邸宅があったが、ここに王気が流れるとして光海君はこの敷地を没収し新しい宮殿を建てた。
本来の名前は慶徳宮だったが、英祖が1760年(英祖36)に宮殿の名前である「慶徳」が貞元郡の諡号である「敬德」と音が同じだと言って「慶熙宮」に改めた。
[ネイバー知識百科] 慶熙宮 [Gyeonghuigung Palace、慶熙宮] (斗山百科、頭皮ディア、斗山百科]

Terletak di Sinmunno 2-ga (Saemunan-ro), Distrik Jongno, Seoul, Gyeonghuigung adalah salah satu istana kerajaan dari Dinasti Joseon. Awalnya, tempat ini adalah kediaman pribadi (jamjeo) dari Pangeran Jeongwon, ayah Raja Injo. Namun, selama invasi Jepang pada tahun 1592 (tahun ke-25 masa pemerintahan Raja Seonjo), semua istana di Hanyang (sekarang Seoul) — termasuk Gyeongbokgung, Changdeokgung, dan Changgyeonggung — hancur terbakar.

Meskipun istana Changdeokgung dan Changgyeonggung dibangun kembali pada masa Raja Gwanghaegun, karena sangat mempercayai feng shui (pungsu), ia menganggap lokasi Changdeokgung tidak menguntungkan dan enggan tinggal di sana. Oleh karena itu, antara tahun 1617 hingga 1623, ia memerintahkan pembangunan istana baru, termasuk Ingyeonggung, Istana Jasu, dan Gyeongdeokgung, dengan mempertimbangkan Gunung Inwangsan sebagai gunung utama menurut prinsip geomansi.

Lahan tempat dibangunnya Gyeongdeokgung dulunya adalah kediaman Pangeran Jeongwon. Namun, karena dipercaya mengandung energi kerajaan (wanggi), Gwanghaegun menyita lahan tersebut dan membangun istana baru di sana.

Nama awal istana ini adalah Gyeongdeokgung (慶德宮). Namun pada tahun 1760 (tahun ke-36 masa pemerintahan Raja Yeongjo), namanya diubah menjadi Gyeonghuigung (慶熙宮) karena pengucapan “Gyeongdeok” sama dengan nama anumerta Pangeran Jeongwon, yaitu “Gyeongdeok (敬德)”.
[Ensiklopedia Naver] Istana Gyeonghuigung (Istana Gyeonghuigung, 慶熙宮), (Ensiklopedia Doosan Doopedia)