Meryem AASSID ⵎⵔⵢⵎ ⵄⴰⵚⵉⴹ- AZUR ⴰⵥⵓⵕ

Composer : Meryem Aassid – Ali Belmamoune
Lyrics : Meryem Aassid
Music Production : Ali Belmamoune
Music video directed and edited by : Fahd Afker
Assistant director : Fedoua Nait Mbarek
Mix- Mastering : Ali Belmamoune
Light : Yassine El Hilali
Makeup : Rabab Benhmad
Hair : Hasna
Producer : Meryem Aassid

SPECIAL THANKS TO
D’Art Louane
Rabab Benhmad
Hasna


Lyrics:

Azur illa sul ighi s wakal urimmut
Urujikh yan attibbi fkanagh lghellat

Ayan igan sul afgan
Ayan sul ittafn tifawt gh iman
A walli sul ittafn ul
Sllayi bahra

Awalli ijlan gh ddunit
Awalli ittu willi zrinin
Mla ka tumnt s wul nk
Tmltakh tifawt n iman

Willi zrinin awa adakh ifeln timitar
Ayan ijlan zer ghir
Zr ghir latr gh ugharas

Mla yadlli tument s ikhfenk
trzemt i tifawt nek
A walli ijlan gh dunit
Mayfulkin yuchkad sul

"Nga lmhbaq nfloujja nlla kh oussayss
Ikhyithoukkat rad rwouskh ififl"



Translation in Darija
الجذور باقا كاينا و شاد فالتراب و ممتتش
مخليتش تاشيحد إنترها و عطاتنا الخيرات

أهداك لي باقي إنسان
أهداك لي باقي عندو الضو فالروح ديالو
أهداك لي باقي عندو القلب
سمعني مزيان

أهداك لي تالف فالدنيا
أهداك لي نسا ناس زمان
كون غير تيق فقلبك
و تخلي النور لي فروحك إضوي عليك

ناس زمان هما لي وراونا الطريق
أهداك لي تالف شوف
شوف غير الأثرفالطريق

كون غير ثقتي فراسك
و ضويتي طريقك بنورك
أهداك لي تالف فالدنيا
دكشي لي جاي راه حسن

» أنا راه محبق فرحانة و متمتعة و أنا فأرض الشعر
إلا حكيتيني أنولي فلفلة «