Spain vs. Latin America | 10 Spanish Words With Completely Different Meanings

Are you learning Spanish from Spain or Latin American Spanish and want to avoid awkward or embarrassing misunderstandings? 😅 When you speak with native speakers from different countries, some Spanish words can have completely different meanings in Spain and Latin America, and that can easily lead to confusion in real conversations.

In this lesson, you’ll discover 10 common Spanish words with different meanings in Spain and Latin America. I’ll show you how these expressions are used across Latin American Spanish, what Spaniards actually understand when they hear them, and which alternatives sound more natural if you want to speak real Spanish from Spain.

Whether you’re learning Spanish for travel, conversation, or advanced fluency, this video will help you improve your Spanish vocabulary, avoid common Spanish mistakes and communicate more confidently with native speakers.

✨ This lesson covers:

-How everyday Spanish words change meaning by region

-What Spaniards actually understand when they hear these expressions

-The most natural alternatives to use in Spanish from Spain

-Real-life examples explained by a native Spanish teacher

⏱ Chapters:

00:00 – Introduction
01:38 – Word 1
03:00 – Word 2
03:50 – Word 3
04:51 – Word 4
05:50 – Word 5
06:46 – Word 6
08:01 – Word 7
08:58 – Word 8
09:50 – Word 9
11:58 – Word 10
13:30 – Final thoughts & question for you

👋 Hi, welcome to Spanish by Gala.
My name is Gala, I’m a Spanish teacher from Spain, and on this channel (and in my private lessons) I help students from all over the world speak real Spanish.

✉️ If you’d like to book a private Spanish lesson, just email me.
hola@spanishbygala.com

👉 Follow me for clear, practical Spanish lessons that focus on how people actually speak in Spain, plus grammar tips and common learner mistakes.

🔗 Keep practising: You’ll find extra exercises and real-life examples on my blog to help you use today’s vocabulary with confidence: https://tinyurl.com/mr3k4dzr

#learnspanish #spanishfromspain #spanishbygala #spanishvocabulary #spanishteacher #spanishlessons #spanishtutor