Equipe Voltige Armée de l'air Tribute to RENAUD ECALLE the greatest aerobatic Pilot of all time

Reanaud Ecalle was one of the finest aerobatic pilots of all time maybe the greatest I ever saw.
He was Worldchampion aerobatics and European champion and flew as if he was from another planet.
I saw him a first time at the Cambrai airshow 27 june 2010 , i was so fascinated of his display i looked where he flew that season,so i went to see him again in Coulommiers 8 august 2010 , never tought it would be the last time .

Renaud (29), Alice (34) his wife and their young kids Adrien (4) and Louise (2) didn't survive a crash of their Jodel DR-1050 Ambassadeur flying back home on 03 october 2010 from an aerobatic show where Renaud had demonstrated.

Ten years have passed,but i never forget his fantastic flying so as a tribute to him and his family I made this video so that you can see how good he really was .

Filmed :Cambrai 2010 and Coulommiers 2010
Plane : Extra 330 sc
Team: Equipe Voltige Armée de l'air France

Nederlands:
Reanaud Ecalle was een van de beste kunstvliegers aller tijden, misschien wel de beste die ik ooit heb gezien.

Hij was wereldkampioen aerobatics en Europees kampioen en vloog alsof hij van een andere planeet kwam.

Ik zag hem voor het eerst op de Cambrai vliegshow 27 juni 2010, ik was zo gefascineerd door zijn vertoning dat ik keek waar hij dat seizoen vloog, dus ging ik hem weer opzoeken in Coulommiers 8 augustus 2010, had nooit gedacht dat het de laatste keer zou zijn .

Renaud (29), Alice (34) zijn vrouw en hun jonge kinderen Adrien (4) en Louise (2) overleefden een crash niet van hun Jodel DR-1050 Ambassadeur die op 3 oktober 2010 terug naar huis vloog van een kunstacrobatische show waar Renaud had aangetoond.

Tien jaar zijn verstreken, maar ik vergeet nooit zijn fantastische vliegen, dus als eerbetoon aan hem en zijn familie heb ik deze video gemaakt zodat je kunt zien hoe goed hij werkelijk was.

Gefilmd: Cambrai 2010 en Coulommiers 2010
Vliegtuig: Extra 330 sc
Team: Equipe Voltige Armée de l'air Frankrijk


Français:

Reanaud Ecalle était l'un des meilleurs pilotes de voltige de tous les temps, peut-être le plus grand que j'aie jamais vu.

Il a été champion du monde de voltige aérienne et champion d'Europe et a volé comme s'il était d'une autre planète.

Je l'ai vu une première fois au salon aéronautique de Cambrai le 27 juin 2010, j'étais tellement fasciné par son affichage que j'ai regardé où il volait cette saison, alors je suis allé le revoir à Coulommiers le 8 août 2010, je n'ai jamais pensé que ce serait la dernière fois .

Renaud (29), Alice (34) sa femme et leurs jeunes enfants Adrien (4) et Louise (2) n'ont pas survécu à un crash de leur Jodel DR-1050 Ambassadeur rentrant chez eux le 03 octobre 2010 après un spectacle de voltige où Renaud avait démontré.

Dix ans se sont écoulés, mais je n'oublie jamais son vol fantastique, alors en hommage à lui et à sa famille, j'ai fait cette vidéo pour que vous puissiez voir à quel point il était vraiment bon.

Filmé: Cambrai 2010 et Coulommiers 2010
Avion: Extra 330 sc
Équipe: Equipe Voltige Armée de l'air France


Deutsch:
Reanaud Ecalle war einer der besten Kunstflugpiloten aller Zeiten, vielleicht der größte, den ich je gesehen habe.

Er war Worldchampion Kunstflug und Europameister und flog, als wäre er von einem anderen Planeten.

Ich habe ihn zum ersten Mal auf der Cambrai Airshow am 27. Juni 2010 gesehen. Ich war so fasziniert von seinem Display, dass ich nachgesehen habe, wo er in dieser Saison geflogen ist. Also habe ich ihn am 8. August 2010 in Coulommiers wieder gesehen, nie gedacht, dass es das letzte Mal sein würde .

Renaud (29), Alice (34), seine Frau und ihre kleinen Kinder Adrien (4) und Louise (2) überlebten keinen Absturz ihres Jodel DR-1050 Ambassadeur, der am 3. Oktober 2010 von einer Kunstflugshow mit Renaud nach Hause flog hatte demonstriert.

Zehn Jahre sind vergangen, aber ich vergesse nie sein fantastisches Fliegen. Als Hommage an ihn und seine Familie habe ich dieses Video gemacht, damit Sie sehen können, wie gut er wirklich war.

Gefilmt: Cambrai 2010 und Coulommiers 2010
Flugzeug: Extra 330 sc
Mannschaft: Equipe Voltige Armée de l'air Frankreich