CUPRAMONTANA: LA CULLA DEL VERDICCHIO

CUPRAMONTANA: LA CULLA DEL VERDICCHIO#footage #travelblogger #travel

TRASLATION INTO ITALIAN AND ENGLISH

Cupramontana è stata probabilmente fondata nei secc. VI-V a.C. Questo splendido paesino ebbe il nome da un tempio che vi sorgeva dedicato alla Dea Cupra. Venne ricordata da Plinio il Vecchio e Tolomeo tra le antiche città del Piceno, e in età augustea fu un importante municipio romano.
Il toponimo Cupramontana deriva dalla dea Cupra, la dea della fertilità e della bellezza adorata dalla popolazione preromana dei Piceni alla quale era dedicato un tempio nella zona. Cupramontana divenne poi un importante municipio romano, il cui fulcro si estendeva nell'attuale zona del cimitero e di cui resta a testimonianza il serbatoio detto Barlozzo. In periodo longobardo fece parte del ducato di Spoleto-Camerino cambiando nome in Massaccio. Nel XIII secolo fu ereditato, quale Patrimonium Imperii dall'Imperatore Federico I Hohenstaufen, detto Barbarossa, ma alla morte di Corradino di Svevia, il Papa inserì il sito longobardo-svevo nel Contado di Jesi e quindi dello Stato Pontificio.

Nel corso del XV secolo a Massaccio si stabilirono alcuni elementi appartenenti al gruppo eretico dei Bertolani, detti Fraticelli; mentre alla fine del Settecento, con le campagne napoleoniche il paese si trovò a resistere all'aggressione delle truppe francesi. Solo con l'Unità d'Italia, con il regio decreto 1º dicembre 1861 n. 358, venne autorizzato il ritorno all'antico nome di Cupramontana.

ENGLISH:

Cupramontana was probably founded in the 16th century. VI-V BC This splendid village took its name from a temple dedicated to the Goddess Cupra that once stood there. It was remembered by Pliny the Elder and Ptolemy among the ancient cities of the Picenum, and in the Augustan age it was an important Roman municipality.
The toponym Cupramontana derives from the goddess Cupra, the goddess of fertility and beauty adored by the pre-Roman population of the Piceni to whom a temple in the area was dedicated. Cupramontana then became an important Roman municipality, whose fulcrum extended into the current cemetery area and of which the reservoir known as Barlozzo remains as evidence. In the Lombard period it was part of the Duchy of Spoleto-Camerino, changing its name to Massaccio. In the 13th century it was inherited as Patrimonium Imperii by Emperor Frederick I Hohenstaufen, known as Barbarossa, but upon the death of Conradin of Swabia, the Pope inserted the Lombard-Swabian site into the Jesi County and therefore into the Papal State.

During the 15th century, some elements belonging to the heretical group of the Bertolani, called Fraticelli, settled in Massaccio; while at the end of the eighteenth century, with the Napoleonic campaigns, the town found itself resisting the aggression of the French troops. Only with the unification of Italy, with the royal decree of 1 December 1861 n. 358, the return to the ancient name of Cupramontana was authorized.