Разница между when and while.

Книга-практикум "Как разобраться во временах английского языка за 3 простых шага":

Мы поговорим о разнице между двумя словами when(когда) & while (в то время как или пока).
Эти два слова являются маркерами времён past simple и past continuous. Именно в том случае, когда мы применяем эти времена вместе, нам необходимо понимать какая разницу между этими двумя словами. В зависимости от того, какое время мы будем использовать, мы можем использовать какое-то из этих слов. И наоборот. В зависимости от того, какое слово мы использовали, мы можем понять какое время необходимо использовать simple или continuous.

Первое, что нам необходимо запомнить, что данные слова when & while можно использовать как в начале предложения, так и в середине предложения.

Например:
When I saw you, you were drinking coffee. Когда я тебя увидела, ты пила кофе.
Или
You were drinking coffee, when I saw you. Ты пила кофе, когда я тебя увидела.
С использованием глагола while это предложение будет звучать следующим образом: I saw you, while you were drinking coffee. Я увидела тебя в то время, как ты пила кофе.
Или
While you were drinking coffee, I saw you. В то время как ты пила кофе, я увидела тебя.

То есть мы видим, что в данном варианте я даю два времени. Past simple и past continuous в одном предложении.

С помощью данного примера мы можем увидеть, что после использования слова when мы можем использовать как Past simple так и past continuous.

Попробуем использовать после слова when. Предложение не изменит своего значения от этого.

Например: I saw you, when you were drinking coffee. Я увидела тебя, когда ты пила кофе.
When you were drinking coffee, I saw you. Когда ты пила кофе, я увидела тебя.

То есть после использования слова when, мы можем использовать как Past simple так и past continuous. Значение предложения от этого особо меняться не будет.

По-другому дело обстоит со словом while. Обратим внимание как переводится while - пока или в то время как. То есть в переводе данного слова уже заложен какой-то процесс, длительность действия. Именно поэтому нам необходимо запомнить, что после использования слова while нельзя использовать past simple. А можно использовать только past continuous. Потому что past continuous обозначает какой-то процесс и длительность действия. А past simple, когда используется с past continuous в паре в одном предложении. Он будет обозначать одномоментно действие, очень быстрое, сразу. Поэтому past simple и слово while друг другу противоречат. И имеют противоположные значения. Поэтому с использованием слова while мы можем иметь только два примера.
Например: while you were drinking coffee, I saw you. Пока ты пила кофе, я увидела тебя.
I saw you, while you were drinking coffee. Я увидела тебя, пока ты пила кофе.

Вот такая небольшая, но очень важная разница между этими двумя словами.

Подпишись на мой канал Английский с Аленой Привиденцевой | English4Future    / english4future  
---------------------------------------------------------------------------------

Я в соцсетях
Facebook:   / english4future.net  
Вконтакте: https://vk.com/pryvydentseva
Instagram:   / pryvydentseva  

-----------------------------------------------------------------------------
Отзывы об English4Future:    • Отзыв об English4Future от Ярослава Калихе...  

Уроки английского. Фразы на каждый день:    • Уроки английского. Фразы на каждый день. D...  

Я люблю грамматику!☀️(Уроки английской грамматики):    • Английская грамматика. Формы глагола to b...  

Как сказать по-английски... или "Пополняем словарный запас!":    • Как сказать по-английски "я хочу" (want, w...  

What is the difference? или Какая разница?:    • Уроки английского. Какая разница между wat...  

Обучающие видео по английскому языку:    • Как произносится слово HOUR  

Лайфхаки от Алены Привиденцевой:
   • Как заговорить по-английски?  

Типичные правила:
   • Когда используются окончания -s and  -es?