Американские солдаты попали в засаду в Сирии: будут ли США оказывать сопротивление?

Прекратите использовать «классический» английский для обсуждения серьезных тем и научитесь тому, как носители языка на самом деле обсуждают трагические новости. Мы рассмотрим конкретные грамматические структуры и эвфемизмы, которые используют журналисты, чтобы дистанцироваться от реальности конфликта.

✅ Говорите лучше по-английски со мной https://brentspeak.as.me/ Используйте код Fall15 для скидки 15%.

💙 БОЛЕЕ 100 БОНУСНЫХ УРОКОВ АНГЛИЙСКОГО? Станьте участником канала.    / @americanenglishbrent  
Ссылка на новостной выпуск:    • Trump vows retaliation after 2 US soldiers...  

1. Гражданское лицо

: Человек, не являющийся солдатом или полицейским.

: Во время парада армия шла маршем, а гражданская толпа приветствовала его.

2. Переводчик

: Человек, чья работа заключается в переводе устной речи с одного языка на другой.

: Он говорит по-арабски, поэтому работал переводчиком в армии.

3. Засада

: Внезапное нападение из укрытия.

: Зебра попала в засаду льва в саванне.

4. ИГИЛ

: Жестокая группировка боевиков на Ближнем Востоке.

: Многие страны объединили усилия, чтобы остановить ИГИЛ.

5. Левант

: Большая территория на Ближнем Востоке, расположенная недалеко от Средиземного моря.

: Сирия и Ливан — страны Леванта.

6. Попал под обстрел

: Подвергнуться обстрелу из огнестрельного оружия.

: Полицейская машина попала под обстрел, двигаясь по улице.

7. Совместное патрулирование

: Когда две разные группы солдат работают вместе, чтобы охранять территорию.

: Американские и сирийские солдаты проводили совместное патрулирование для поддержания порядка.

8. Траур
: Испытывать сильную печаль из-за смерти человека.

: Семья оплакивает потерю своего дедушки.

9. Думать о них
: Держать кого-то в мыслях, потому что ты заботишься о нем или волнуешься.

: Я знаю, что моя мама сегодня больна, и я думаю о ней, пока на работе, надеясь, что с ней все в порядке.

10. Ответить ударом

: Дать отпор или причинить боль кому-то, потому что он первым причинил боль тебе.

: Если ты ударишь его, он, вероятно, ответит ударом.

11. Замечания

: Короткие комментарии или короткая речь о чем-либо.

: Президент сделал несколько замечаний по поводу нового закона.

12. Повторить

: Повторить что-то еще раз, чтобы убедиться, что люди поняли.

: Учителю пришлось повторить, что домашнее задание нужно сдать завтра.

13. Вмешаться

: Вмешаться в сложную ситуацию, чтобы помочь ее исправить.

Учитель вмешался, когда двое учеников начали драться.
14. Эвакуировать

: Переместить людей из опасного места в безопасное.

: Нам пришлось эвакуировать здание из-за пожара.

15. Найти и открыть
: Найти и открыть файл, веб-сайт или документ на компьютере или телефоне.

: Учитель попросил учеников открыть новостную статью на своих планшетах.

16. Пентагон

: Главное офисное здание армии США.

: Пентагон принимает важные решения для армии.

17. Бой

: Сражение или битва между двумя армиями.

: Солдаты пережили длительный бой с противником.

18. Отразить

: Защититься или отбиться от нападения.

: Они построили стену, чтобы противостоять высоким волнам с океана.

19. Скрывать

: Держать в секрете; не разглашать.

Полиция скрывала имена жертв в течение двух дней.

20. Ближайшие родственники

Ближайший живой член семьи (например, муж, жена или родитель).

Больница связалась с его ближайшими родственниками после аварии.