在異地傳承破地獄、拜四角傳統，倫敦禮儀師把中式殯儀帶到英國｜I'm a Funeral Director in London

行動支持《綠豆》繼續記錄及發聲：
🌱 到 greenbean.media 付費支持我們的營運 https://bit.ly/3NvZjud
🛒 購買「香港魂 2025座枱月曆 🗓️」 https://shop.greenbean.media/
=============

《記．香港人》- 倫敦．禮儀師【中英文字幕】

每個人都會經歷的「生老病死」，在人生的終點，如何告別成為一門學問。近年來，不少香港人選擇移民英國，在適應新環境、應付許多實務問題的同時，大部份人也未必會想到要在英國為親友安排身後事。然而，死亡是人生無法迴避的，在異地，我們可以如何妥善應對這個課題？

移英港人 Edith 是英國傳統殯儀館的禮儀師，她將中式殯葬的文化和儀式帶入英國，讓移英港人能在告別親友時，延續熟悉的文化習俗。

在英國都可以破地獄？
她在家中又怎樣拜四角？
在異鄉，如何重新適應生活，並保持對信仰的堅持？

I'm a Funeral Director in London

Everyone will experience the cycle of "birth, aging, illness, and death." At the end of life, the way we say goodbye becomes an art in itself. In recent years, many Hongkongers have chosen to immigrate to the UK. While adapting to a new environment and managing countless practical matters, most may not think about arranging funerals for loved ones in a foreign land. However, death is an inevitable part of life. How can we handle this matter appropriately while living abroad?

Edith, a Hongkonger in the UK, works as a ceremonial director at a traditional British funeral home. She integrates Chinese funeral customs and rituals into the UK, allowing Hongkongers to honor their loved ones while preserving their familiar cultural traditions.

Can the ritual of Break the Hell be performed in the UK?
How does she conduct the Housewarming Pray?
In a foreign land, how does one readjust to life while staying true to their faith?

#中式殯儀 #破地獄 #拜四角 #倫敦 #殯儀 #移英生活 #綠豆 #GreenBeanMedia