«Короткая и удивительная жизнь Оскара Уоу» Хунота Диаса: магический реализм и трагический интертекст

Повествование в «Короткой чудесной жизни Оскара Вао» представляет собой семейную сагу, охватывающую разные поколения семьи Кабрал Леон, а также различные географические положения: Оскар, Лола, Белисия, Ла Инка и Абеляр — ключевые драматические персонажи и главные события романа, связанные с путешествием между Доминиканской Республикой и Нью-Джерси. Между семейной сагой и двумя географическими положениями прослеживаются две связи: Доминиканская Республика, как правило, является источником всех кошмаров персонажей (примечание: не снов), а Нью-Джерси — источником всех их иммигрантских заблуждений. Иммигрантское заблуждение в первую очередь представлено в форме подростковых и юношеских переживаний о том, как быть истинным доминиканец/а, что находит свое отражение в идиомах конституции мужественности и женственности, а также в их любовном самомоделировании. В романе якорями этих процессов являются сам Оскар и его сестра Лола, а рассказчик Юниор воплощает крайнюю форму гипермаскулинности в речи, действиях и сексуальном поведении. Размышляя о трагическом интертексте романа, мы прежде всего задаёмся вопросом, что такое фуку, которое одновременно кажется проклятием, невезением и просто злосчастной судьбой семьи Кабрал Леон. Как мы увидим, сафа – это контрзаклинание фуку, и у них есть особые магически-реалистические объективные корреляты в лице мангуста и человека без лица, которые появляются в разных моментах романа, сигнализируя о доминировании того или иного из этих понятий.

Рекомендуемое чтение
Хосе Давид Сальдивар, Жюно Диас: Период полураспада любви, Дарем: Duke University Press, 2022.
Кристофер Гонсалес, Ридинг Жюно Диас, Питтсбург: University of Pittsburg Press, 2015.
Моника Хана, Дженнифер Хейфорд Варгас и Хосе Дэвид Сальдивар, Жюно Диас и деколониальное воображение, Дарем: Duke University Press, 2016.