MAMAMOO-Pride of 1cm/1cm taller than you (Türkçe Altyazılı)
Автор: Expastelline
Загружено: 2021-08-27
Просмотров: 103
Çevirmen:ZeA
İzlediğiniz için teşekkürler!
*kırışıklıklarını sergilemek: Sanırım yaşıyla dalga geçiyor veya Korece bir deyim ama emin değilim =(
*kuyunun içindeki savaş: Kuyu içi derken dış Dünyadan izole, "Dünyadan bihaber olunduğu için" basit şeylerin bile çok önemli birşey gibi görülmesi.
*Palamutla boy ölçüşmek: Kore'de "Palamutların boyunu ölçmek" yani arasında pek fark olmayan şeyleri karşılaştırmak deyimine gönderme yapılmış.
*"Diyecek lafım yok": Oh Tae Jo isimli oyuncunun popüler bir repliği.
Çevirirken elimden geldiğince doğru kaynaklar kullanmaya çalıştım ama eğer herhangi bir hatam olduğunu düşünüyorsanız yorumlara yazabilirsiniz =)
(Ayrıca ilgilenirseniz bunun gibi çalışmalar paylaştığımız kanalımıza da bakabilirsiniz: / @mafumafufantr8865 )
Sadece Türkçe çeviri ve altyazılar bize aittir.
We only own the Turkish translate and subtitles. All rights goes to the owners.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![[SHOWCHAMPION] 마마무 - 1cm의 자존심 ( MAMAMOO - Taller than you ) l EP.176 (ENG/FRA)](https://ricktube.ru/thumbnail/ApyijjOsgrA/mqdefault.jpg)
![[MV] MAMAMOO(마마무) _ gogobebe(고고베베)](https://ricktube.ru/thumbnail/Cp56JdkmE9s/mqdefault.jpg)
![[기자수첩828] [단독] 박나래 측,전 매니저에게 합의시도 했다...왜 박나래는 합의 불발 직후 입장발표를 했나?](https://ricktube.ru/thumbnail/TTmHLQQ2Y9Y/mqdefault.jpg)
![[라디오스타] 시상식만 나갔다하면 레전드 찍는 화사 라스썰 30분 모음.zip MBC240918방송 #화사 #박정민](https://ricktube.ru/thumbnail/YOTKh67FKPs/mqdefault.jpg)
![[#2025MAMA]SUPER JUNIOR-Express Mode+Mr. Simple+미인아 (BONAMANA)+쏘리 쏘리 (Sorry, Sorry) | Mnet 251128 방송](https://ricktube.ru/thumbnail/F60JbMPB3x0/mqdefault.jpg)