부탁이니까 내 곁에 있어줘🌙: 스다 마사키(suda masaki) - 7.1oz [가사/발음/한글 자막/해석]

가사가 은유하는 내용이 참신하면서도 깊이 와닿는 스다의 노래다냥!.!
오랜만에 스다 노래 들으며 하루 마무리하자냥!.!
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻

気遣う / きづかう [키즈카우] / 신경쓰다, 염려하다, 마음쓰다
洗う / あらう [아라우] / 빨다, 씻다, 세탁하다
洗濯機 / せんたくき [센타쿠키] / 세탁기
服 / ふく [후쿠] / 옷

[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 함께 일본어 공부하자냥🎵
https://hanbonnyang.page.link/download

[한본냥과 한자공부] 일본어 상용한자 2136개를 공부할 수 있다냥🔥
https://hbnkanji.page.link/download

[가사]

ねえ, 僕は汚れたTシャツさ
네에 보쿠와 요고레타 티샤츠사
저기, 나는 더러워진 티셔츠야
​
なのに君はまた僕を気遣って
나노니 키미와 마타 보쿠오 키즈캇테
그런데 너는 또 나를 신경쓰고
​
ぐるぐる回すのがかわいそう
구루구루 마와스노가 카와이소-
빙글빙글 도는 것이 가여워보인
​
だからって 洗濯機に入れない
다카랏테 센타쿠키니 이레 나이
다면서 세탁기에 넣지 않아
​

出会った頃のちょっとしたシミは何度も何度も
데앗타 코로노 춋토시타 시미와 난도모 난도모
만났을 무렵의 조그맣던 얼룩은 몇 번이고 몇 번이고
​
手洗いして躍起になってくれたよね, 今はなぜ？
테아라이시테 얏키니 낫테 쿠레타요네 이마와 나제
손빨래하면서 애를 써 줬잖아, 지금은 왜?
​

洗ってもらえるTシャツになりたい
아랏테 모라에루 티샤츠니 나리타이
세탁 받는 티셔츠가 되고 싶어
​
ぐるぐる洗濯機は回る
구루구루 센타쿠키와 마와루
빙글빙글 세탁기는 돌아가
​
もう少し僕は白かったはずで
모- 스코시 보쿠와 시로캇타 하즈데
조금 더 나는 하얬을 텐데
​
このままじゃ汚れたまんまです
코노 마마쟈 요고레타 만마데스
이대로는 더러운 그대로잖아
​
​
​
もう夜も遅いし迷惑だよねって
모- 요루모 오소이시 메이와쿠다요넷테
이미 밤도 늦었고 민폐야 라며
​
君はまた僕を気遣って
키미와 마타 보쿠오 키즈캇테
너는 또 나를 신경쓰고
​
いつまでも待ってる僕のこといつまでも
이츠마데모 맛테루 보쿠노 코토 이츠마데모
항상 기다리는 날 언제까지나
​
見つめてくれないよね
미츠메테 쿠레나이요네
바라봐 주지 않아
​
下から見上げた君の笑顔ばかり思い出す
시타카라 미아게타 키미노 에가오 바카리 오모이다스
밑에서 올려다봤던 너의 미소만 떠올라
​
かわいいよ, いつもかわいくいてくれてありがとう
카와이요 이츠모 카와이쿠 이테쿠레데 아리가토-
귀여워, 언제나 귀엽게 있어줘서 고마워
​

洗ってもらえず洗濯機の外
아랏테 모라에즈 센타쿠키노 소토
세탁 받지못하고 세탁기 밖에서
​
ジト目の歯ブラシと目が合う
지토메노 하부라시토 메가 아우
한심하게 보는 칫솔과 눈이 마주쳐
​
怒ってるとかそんなんじゃなくて
오콧테루토카 손난쟈 나쿠테
화났다던가 그런 게 아니라
​
ただ寂しくて腐りかけてる ああ
타다 사비시쿠테 쿠사리 카케테루 아아
그저 외로워서 썩어가고 있어 아아
​

古着屋で君と出会った
후루기야데 키미토 데앗타
헌옷가게에서 너와 만났지
​
今でもたまに思い出す
이마데모 타마니 오모이다스
지금도 가끔씩 생각나
​
手に取った服をまじまじと見る顔
테니 톳타 후쿠오 마지마지토 미루 카오
손에 든 옷을 물끄러미 보는 얼굴
​
君はほころびをやさしく見つめていて
키미와 호코로비오 야사시쿠 미츠메테 이테
너는 터진 곳을 상냥하게 쳐다보고 있고
​
僕は新しいものを
보쿠와 아타라시이 모노오
나는 새로운 것을
​
手あたり次第手に入れて
테아타리 시다이 테니 이레테
손에 잡히는 대로 손에 넣어서
​
ピカピカの服に埋もれて
피카피카노 후쿠니 우모레테
반짝반짝한 옷에 파묻혀서
​
ああ 汚れていくんだ, 心が
아아 요고레테 이쿤다 코코로가
아아 더러워져 가 마음이
​
お願いだから僕の隣りにいて
오네가이 다카라 보쿠노 토나리니 이테
부탁이니까 내 곁에 있어줘
​
洗ってもらえずボロボロなのに
아랏테 모라에즈 보로보로 나노니
세탁 받지못하고 너덜너덜한데
​
君は僕をまぶしいと言う
키미와 보쿠오 마부시이토 유-
너는 나를 눈부시다고 말해
​
笑ってもらえる僕になりたい
와랏테 모라에루 보쿠니 나리타이
웃음 받을 수 있는 내가 되고 싶어
​
ぐるぐるこの日々は回る
구루구루 코노 히비와 마와루
빙글빙글 이 날들이 돌아
​
笑ってくれよ
와랏테 쿠레요
웃어줘