The Police - Every Breath You Take (Türkçe Çeviri)

Every Breath You Take günümüzde hala aşk şarkısı olarak biliniyor ancak şarkının derininde toxiclik yatıyor. Bunu şarkıyı besteyelen abimiz Sting kendisi söylüyor, 1983 yılında şarkıyı "gerçekten oldukça kötü, pis bir şarkı" olarak nitelendirmiş, şarkının temelinin kıskançlık, gözetleme ve sahiplenme ile ilgili olduğunu ifade etmişti. Şarkı sözlerinde bir stalker ve röntgenci rolünü üstlendiğini belirtmiştir. Şarkının sözlerinin, "Bana ait olduğunu görmüyor musun?" gibi ifadelerle, kaybedilen bir sevgiliye karşı saplantılı bir kontrolü tasvir ettiğini söylemişti. Abimiz bu şarkıyı ilk evliliği son bulduktan sonra yazdığı için her şey daha da anlamlı oluyor. Sting Abimiz bazı insanların düğün şarkısı bile olan Every Breath You Take'i "onlar için ne anlama geliyorsa o" diyerek kestirip atıyor. Ancak siz yine de bu şarkıyı hak etmeyen insanlara armağan etmeyin.


Every breath you take
And every move you make
Every bond you break, every step you take
I'll be watching you


Every single day
And every word you say
Every game you play, every night you stay
I'll be watching you


Oh, can't you see?
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take


Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you


Since you've gone, I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it's you I can't replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying, baby, baby, please


Oh, can't you see?
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take


Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make, every step you take
I'll be watching you


I'll be watching you
(Every breath you take, every move you make)
(Every bond you break, every step you take)
I'll be watching you
(Every single day, every word you say)
(Every game you play, every night you stay)
I'll be watching you
(Every move you make, every vow you break)
(Every smile you fake, every claim you stake)
I'll be watching you
(Every single day, every word you say)
(Every game you play, every night you stay)
I'll be watching you
(Every breath you take, every move you make)
(Every bond you break, every step you take)
I'll be watching you
(Every single day, every word you say)
(Every game you play, every night you stay)
I'll be watching you
(Every move you make, every vow you break)
(Every smile you fake, every claim you stake)
I'll be watching you
(Every single day, every word you say)
(Every game you play, every night you stay)
I'll be watching you
(Every breath you take, every move you make)
(Every bond you break, every step you take)
I'll be watching...