Популярное

Музыка Кино и Анимация Автомобили Животные Спорт Путешествия Игры Юмор

Интересные видео

2025 Сериалы Трейлеры Новости Как сделать Видеоуроки Diy своими руками

Топ запросов

смотреть а4 schoolboy runaway турецкий сериал смотреть мультфильмы эдисон
dTub
Скачать

ΣΚΟΥ'ΑΛ. ΚΑΠΙΤ'ΑΝ =ΣΗΚΩ ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ - Τραγούδι: Τάκης Κυρίτσης από το Ξηρολίβαδο Ημαθίας.

Автор: Ioannis Tsiamitros

Загружено: 2022-09-08

Просмотров: 573

Описание:

Μοιρολόι κλέφτικο στα βλάχικα. Τραγουδάει ο Τάκης Κυρίτσης, ετών 83 (το 1995) από το Ξηρολίβαδο. Εγγραφή στην Βέροια το 1995 απο την Αθηνά Κατσανεβάκη, εθνομουσικολόγο στα πλαίσια της διδακτορικής της διατριβής. Η προσέγγιση έγινε με την βοήθειά του Τσιαμήτρου Κ. Ιωάννη. Φωτογραφία: Τάκης Κυρίτσης ως Καπετάνιος στο έθιμο των Καπεταναραίων το 1935.
Το τραγούδι θυμίζει το γνωστό θέμα του τραγουδιού 'Παιδιά της Σαμαρίνας'.
Εχει ως εξής:
ΣΚΟΥΆΛΟΥ ΚΑΠΙΤΆΝ =Σήκω Καπετάνιε .
-Άιντε, για σκουάλ. Καπιτάν, ντι σόμνουλου ατσέλ ντιτ μουάρτι,
αϊ κ. βίνι ουάρα σε φουτζίμ, σν. τσέμ του λόκλου ανόστρου.
-Αχ τσετς β. βόϊ φιτσιόρ, ο λάϊ βόϊ φιτσιόρ, ντι Τούργια (Κρανιά),
κα σι τριτσέτς πριτ χουάρα αμιά, λα σ(ι)όπουτλου ντι (ν)γκιάρι,
άϊ κ΄.ντιτσι μούλτι σνου κ.ντάτς, ντουφέκτς σνού αρουκάτς,
αχ σνού βάβντ. λάϊ μούμα αμιά, σι βρούτα αμιά ντι σόρ. ,
κα σβ.ντριάμπ. τσιβά τρι ιό, λελε μαράτλου,
αχ σνού λι τσέτσ. κ., λάϊ, ιό μουρί, σι λ.τσέτσ. κ. μι νσουράϊ,
κσιν βιάστ. λόκλου, βρούτα αμιά.
Μετάφραση:
-Σήκω Καπετάνιε, από αυτόν τον ύπνο του θανάτου,
ήρθε η ώρα να φύγουμε, να πάμε στον δικό μας τόπο.
Πηγαίνετε εσείς παιδιά, παιδιά της Τούργιας (Κρανιάς),
κι άμα πάτε στο δικό μου τόπο, στην βρύση στο ανήλιο,
πολλά τραγούδια μην πείτε, ντουφέκια μην ρίξετε,
να μην ακούσει η μάνα μου, κι η αγαπημένη μου αδελφή,
κι αν σε ρωτήσουν τίποτα για μένα, για μένα τον καημένο,
μην πείτε πως σκοτώθηκα, μον’ πείτε πως παντρεύτηκα,
και (πήρα) για αγαπημένη νύφη την γη (χώμα).

ΣΚΟΥ'ΑΛ. ΚΑΠΙΤ'ΑΝ =ΣΗΚΩ ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ - Τραγούδι: Τάκης Κυρίτσης από το Ξηρολίβαδο Ημαθίας.

Поделиться в:

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео mp4

  • Информация по загрузке:

Скачать аудио mp3

Похожие видео

Λεωνίδας χορός- απόδοση: Τσιαμήτρος Κ. Γιάννης

Λεωνίδας χορός- απόδοση: Τσιαμήτρος Κ. Γιάννης

ЧП в семье Путина / Спецоперация в Санкт-Петербурге

ЧП в семье Путина / Спецоперация в Санкт-Петербурге

Το Ομορφότερο Χωριό στις Πλαγιές του Βερμίου/Ξηρολίβαδο Ημαθίας

Το Ομορφότερο Χωριό στις Πλαγιές του Βερμίου/Ξηρολίβαδο Ημαθίας

Мухаммед Али против Ивана Драго! Этот Бой не Забыть...

Мухаммед Али против Ивана Драго! Этот Бой не Забыть...

''Η ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ'' ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ''ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ'' ''ΒΟΧΑΙΤΙΣΣΑ'' ''ΤΡΙΤΣΙΜΠΙΔΑΣ''

''Η ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ'' ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ''ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ'' ''ΒΟΧΑΙΤΙΣΣΑ'' ''ΤΡΙΤΣΙΜΠΙΔΑΣ''

⚡️Удар России и Китая || НАТО заявляет о новой войне

⚡️Удар России и Китая || НАТО заявляет о новой войне

Πατάτες Ογκρατέν 🎄🍽️ Το Συνοδευτικό που θα Κλέψει την Παράσταση στο Χριστουγεννιάτικο Τραπέζι!

Πατάτες Ογκρατέν 🎄🍽️ Το Συνοδευτικό που θα Κλέψει την Παράσταση στο Χριστουγεννιάτικο Τραπέζι!

Городок -

Городок - "По недоразумению"

Не Заводите Малинуа, Пока Не Посмотрите Это Видео!

Не Заводите Малинуа, Пока Не Посмотрите Это Видео!

19η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΩΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΞΗΡΟΛΙΒΑΔΟ

19η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΩΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΞΗΡΟΛΙΒΑΔΟ

Шоу Путина: Ежегодная лапша на уши россиянам

Шоу Путина: Ежегодная лапша на уши россиянам

Полная мобилизация с 1 января: ТЦК готовятся к тотальной охоте на мужчин по всей стране!

Полная мобилизация с 1 января: ТЦК готовятся к тотальной охоте на мужчин по всей стране!

ΓΙΑΝΝΗΣ  ΓΚΟΒΑΡΗΣ    ΕΜΕΙΣ  ΟΙ  ΣΑΡΑΚΑΤΣΑΝΑΙΟΙ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΚΟΒΑΡΗΣ ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΣΑΡΑΚΑΤΣΑΝΑΙΟΙ

(1904, Πάτρα) Ο Καταραμένος Γάμος των Drakonelis: Η νύφη σφραγίστηκε ζωντανή στον οικογενειακό τάφο

(1904, Πάτρα) Ο Καταραμένος Γάμος των Drakonelis: Η νύφη σφραγίστηκε ζωντανή στον οικογενειακό τάφο

Чому в

Чому в "ЩЕДРИКУ" ластівка взимку?🤯 Правда про Новий рік, яку від нас приховували!😱

Σ' ΑΦΗΝΩ ΤΗΝ ΚΑΛΟΝΥΧΤΙΑ

Σ' ΑΦΗΝΩ ΤΗΝ ΚΑΛΟΝΥΧΤΙΑ

"Nie mogę się pozbierać". Komorowski nie wytrzymał po słowach Millera

'Παϊτούσκινο' απο τον Χορευτικό Όμιλο Βέροιας.

'Παϊτούσκινο' απο τον Χορευτικό Όμιλο Βέροιας.

«Сыграй На Пианино — Я Женюсь!» — Смеялся Миллиардер… Пока Еврейка Не Показала Свой Дар

«Сыграй На Пианино — Я Женюсь!» — Смеялся Миллиардер… Пока Еврейка Не Показала Свой Дар

Почему Азовское море — самое опасное в мире

Почему Азовское море — самое опасное в мире

© 2025 dtub. Все права защищены.



  • Контакты
  • О нас
  • Политика конфиденциальности



Контакты для правообладателей: [email protected]