WIN, LOSE or DRAW - P.P.S (パワーパフソウルズ/Power Puff Souls) Full Version

Cream Puff Shuffle P.P.S CD ℗ King Records 2002, © Cartoon Network, Warner Bros. 2001

Members: Hayashibara Megumi/林原 めぐみ, Kamiya Maki/上谷麻紀, Natsukawa Misuzu/夏川 みすず
Lyrics by Ri Seishi/李醒獅
English Lines by Mamie D. Lee
Music and Arrangement by Tsuge Yoshihide/柘植由秀


We don't sit tight!

どんなにしても かなわない 相手だから Any time (いつも)
気合いをいれ 頑張りたくなる And now
気持ちだけでは どうにもならないこと Most of it (ばかり)
厳しすぎる現実の前に Stand for
フェルマ-の定理さえ 証明されたよ
自縛の縄目とけば すべては変わる

*さわ触れない 聞こえない 見えないから 信じられる
魂だけが 感じるよ 変わらない 動かない
ただそこにあるのがわかる*
いのち生命を燃やすエナジー Take courage!

暗闇に潜んでいる どんな猫も All of them (みんな)
灰色に見えてしまうことを I found
臆病者は死ぬ前に 何度でも Died for (死ぬよ)
勇者度しか 死なないの That's it!
ウィリーが言わなくても どこかで知ってた
立ち向かう静けさが 背中を押すよ

*-*ref.
けして怯むことなく Take courage!

When I was born, someone whispered into my ear.
I installed it in my heart.
"Still waters run deep"

*-*ref.
けして怯むことなく Take courage!