SOFOKAOS - Erlojuaren orratzak (Bideoklip ofiziala)

BIZITZEA GOGORREGIA EGITEN ZAIEN HORIEI ESKAINIA.

DEDICADO A LXS QUE EL VIVIR SE LES HACE DEMASIADO DURO.

-------------------------------------------------------------------

Abesti hau diska berri baten parte da.
Bideoklipa, 2021eko azaroan, Dani SKST-ren eskutik grabatu egin zen Amaiurren eta Ekain.
Abestia, Iruñeko SOUND OF SIRENS estudioan grabatuta eta masterizatuta, Julen Urzaizen eskutik.

Esta canción forma parte de un nuevo disco.
El videoclip fue grabado y editado en noviembre de 2021 por Dani SKST, en Amaiur y Ekai.
La canción, grabada y masterizada en el estudio SOUND OF SIRENS de Iruña por Julen Urzaiz.


Facebook: https://www.facebook.com/Sofokaos-103...
Instagram:   / sofokaos  
Spotify: https://open.spotify.com/artist/56Odk...

(letra,lyrics)

(EUS) ERLOJUAREN ORRATZAK

EGUNEROKO GAUZA BERBERA,
BURUKO PENTSAMENDUAK ZABALIK,
NORA EZEAN BIDEAREN HASIERAN GALDURIK.
GAUEKO AZKEN ORDUETARAINO
ZERUKO IZAR GUZTIAK ZENBATZEN,
ATSEKABEAREN AZKEN SEGUNDUAREN ESPEROAN…

EZ NUEN USTE HAIN GOGORRA IZANGO ZENIK
DEPRESIOA BESARKATU NUENETIK,
GU BIOK ELKARREKIN,
TRISTE ETA BAKARRIK,
GURE KONTRA DENA…

ERLOJUAREN ORRATZAK GELDITU NAHIAN (E)TA EZIN,
BIZITZAREN ZENTZUA INOIZ ULERTU BARIK,
MONOTONIAREN ESKLABU BIHURTU GARA,
BADAKIT,
AURRERA JARRAITU BEHAR, BORROKALARI!

SISTEMA USTEL ETA NAZKAGARRI HONEK
EZ NAU BAKEAN BIZITZEN UTZIKO
AZKEN ARNASA IRISTEKO GOGOAREN ESPEROAN…

ORAIN EZ DUT, EZ, EZERTARAKO BALIO,
EZ NAGO PREST AURRERA EGITEKO,
GU BIOK ELKARREKIN,
TRISTE ETA BIZIRIK,
GURE KONTRA DENA…


(CAS) LAS AGUJAS DEL RELOJ

LO MISMO DE TODOS LOS DÍAS,
LOS PENSAMIENTOS ABIERTOS,
SIN RUMBO, PERDIDO AL PRINCIPIO DEL CAMINO.
CONTANDO TODAS LAS ESTRELLAS DEL CIELO
HASTA ALTAS HORAS DE LA NOCHE,
ESPERANDO EL ÚLTIMO SEGUNDO DEL SUFRIMIENTO…

NO CREÍ QUE FUESE TAN DURO
DESDE QUE ABRACÉ LA DEPRESIÓN,
NOSOTROS DOS, JUNTOS,
TRISTES Y SOLOS,
TODO EN NUESTRA CONTRA…

QUERER PARAR LAS AGUJAS DEL RELOJ Y NO PODER,
SIN HABER ENTENDIDO NUNCA EL SENTIDO DE LA VIDA.
NOS HEMOS CONVERTIDO EN ESCLAVOS DE LA MONOTONÍA,
YA LO SÉ,
HABRÁ QUE SEGUIR ADELANTE, LUCHADOR

ESTE SISTEMA PODRIDO Y ASQUEROSO
NO ME DEJARÁ VIVIR EN PAZ,
ESPERANDO LAS GANAS DEL ÚLTIMO ALIENTO…

AHORA NO SIRVO PARA NADA,
NO ESTOY PREPARADO PARA TIRAR HACIA DELANTE,
NOSOTROS DOS, JUNTOS,
TRISTES Y VIVOS,
TODO EN NUESTRA CONTRA…


(ENG) THE CLOCKHANDS

EVERYDAY’S THING,
MY MIND’S THOUGHTS ARE OPEN
LOST AT THE BEGINNING OF THE ROAD.
UNTIL THE LATE HOURS OF THE NIGHT
COUNTING ALL THE STARS IN THE SKY,
WAITING FOR THE LAST SECOND OF THE PAIN

I DIDN'T THINK IT WOULD BE THIS HARD
SINCE I EMBRACED DEPRESSION,
YOU AND I TOGETHER,
SAD AND LONELY,
US AGAINST IT ALL…

I AM TRYING TO STOP THE CLOCKHANDS AND I CAN’T,
NEVER UNDERSTANDING THE MEANING OF LIFE,
WE HAVE BECOME SLAVES OF MONOTONY,
I KNOW (IT),
KEEP GOING ON, FIGHTER!

THIS FILTHY AND ROTTEN SYSTEM
WILL NOT LET ME LIVE PEACEFULLY
WAITING FOR MY LAST BREATH

NO, NOT NOW, I AM WORTHLESS
I AM NOT READY TO KEEP GOING ON
YOU AND I TOGETHER,
SAD AND ALIVE,
US AGAINST IT ALL…