MAYA ANDINA Cholita Maya (tinku) Juan Inti Limachi

MAYA ANDINA Cholita Maya (tinku) de Juan Inti Limachi

(FR) Tandis que nous descendions de la cordillère des andes, nous avons croisé une belle cholita aymara .
Elle avait les yeux couleur de neige et une tête dange .Il ne lui manquait que des ailes pour senvoller et fuir avec nous.
Cette chanson est écrite pour la princesse CHOLITA MAYA qui où que nous soyons est toujours dans nos cœurs.
« Tinku » signifie rencontre (vient du mot tinkuy : se rencontrer). La danse du tinku se pratique en Bolivie, elle est originaire du nord Potosi et évoque une rencontre cest lexpression artistique dun combat.
Certains antropologues pensent que la tradition du tinku est comme un rite cérémonial équivalant à la culture Moche lorsque les tribus voisines luttaient annuellement.Finalement la terminologie Tinku signifie lutte, bagarre et rencontre amoureuse.

(ES) Cuando estuvimos bajando la cordillera de los andes, nos cruzamos con una linda cholita aymara.
Tenia los ojos del color de nevados, una carita angelical. Solo le faltaban las alas para volar y fugarse con nosotros.
Esta cancion para esa princesa CHOLITA MAYA, donde quiera que vayamos, siempre lo llevaremos en el corazon.
« Tinku » significa encuentro (viene de la palabra quechua tinkuy, encontrarse). La danza del tinku se baila en Bolivia, es originario del norte Potosi, evoca encuentros y expresión artística de combates.
Algunos antropólogos creen que la tradición del Tinku es como un rito ceremonial que es equivalente a la cultura Moche, donde las tribus vecinas luchaban anualmente. Finalmente el término tinku quiere decir lucha, pelea, y también cita amorosa.