Maiyendhum Vizhiyaada, Poojaikku Vandha Malar (1963)

"Maiyendhum Vizhiyaada" is a classic Tamil song from the 1963 film Poojaikku Vandha Malar. The song features a poetic exchange between a man and a woman, celebrating beauty, art, and romantic devotion.

Core Meaning and Themes

The lyrics, penned by the legendary Vaali, use elegant metaphors to describe the physical grace and artistic spirit of the heroine:

Beauty and Adornment: The title phrase "Maiyendhum Vizhi" refers to eyes adorned with mai (traditional eyeliner or kohl). The lyrics describe these "kohl-laden eyes" dancing, suggesting a playful and captivating gaze.

Artistic Expressions: The song mentions various forms of grace:

Eyes dancing (Vizhiyaada)
Flower-adorned hair swaying (Malarendhum kuzhalaada)
Bangles on hands jingling (Kaiyendhum valaiyaada).
Nature and Music: The woman compares her voice and presence to nature, stating she will sing like the "music of the flute" (Kuzhal thandha isai) or the "voice of the cuckoo" (Kuyil thandha kural).

The song is celebrated for its melodic structure and its portrayal of "romantic grace," typical of the Viswanathan–Ramamoorthy era.

[Disclaimer: This video clip is posted for viewing pleasure and as an archive for good old Tamil songs. By this, I do not wish to violate any copyright owned by the owner of the song / Movie. I do not own any copyright for the song. If posting the song violates the copyright you own, then please let me know, and I will remove it from YouTube. If you like the song, then please buy the original Movie/Song CD from the copyright owner of the movie.]