Brancher un Capcom Home Arcade sur un supergun - Comment on fait? Electronique inside

Un ami qui se met à l'arcade d'époque joue sur sa télé avec un supergun, des manettes de PlayStation et des adaptateurs pour manettes NeoGeo.
Il m'a demandé des conseils pour réaliser facilement un double stick arcade pour brancher sur son supergun. Il voulait pouvoir jouer sur sa télé depuis son canapé. Autant dire qu'il allait falloir quelques kilomètres de fils.
Je lui ai proposé de concevoir des cartes, qui permettent de brancher sur son superun le Capcom Home Arcade qui dormait paisiblement dans son placard, avec un câble de 5 mètres. La modification étant totalement réversible.

Cette vidéo explique dans un premier temps les principes techniques mis en oeuvre (registres à décalage 74HC595 et 74HC165, MAX485, ATTiny85).
Puis elle décrit l'assemblage des cartes, les premiers tests, et les problèmes rencontrés.

Au sommaire:
0:00 Introduction
1:10 La théorie
1:41 La lecture des boutons
4:23 L'écriture des boutons
6:29 La transmission
9:56 L'analyse du Capcom Home Arcade
11:11 Proto carte de lecture
13:13 Proto carte d'écriture
14:09 Avec de grands câbles
15:06 Le PCB intégré au stick
17:06 Le PCB du supergun
18:22 La version corrigée
19:47 La config de disposition
20:19 Le test pour de vrai
20:39 Rencontre avec un CPS2

Le projet a été à peu près suivi par ici:
https://www.neogeo-players.com/t3970-...
Puis par ici:
https://www.delta-island.com/forum/vi...

Encore une fois, je suis un bricoleur amateur, j'ai probablement commis plein d'erreurs. N'hésitez pas à me les indiquer de manière constructive :).