Gdy August był jedynowładcą (stichera Wigilii) - Августу eдиноначальствующу

Prawosławny hymn autorstwa mniszki św. Kasjany, śpiewany na Boskiej Liturgii Wigilii Bożego Narodzenia (24 grudnia) - Liturgii św. Bazylego łączącej się z wieczernią. Śpiew w języku cerkiewnosłowiańskim, polskie napisy.

Eastern Orthodox hymn "When Augustus Reigned" written by st. nun Kassiani of vigil (Paramon) of the Nativity of Christ feast - Christmas Eve. Chanted in Church Slavonic by Russian patriarchal choir, with Polish subtitles. It is chanted at Vesperal Liturgy of st. Basil.

Стихира вечерни Рождества Христова (сочельник). Хор Патриаршего подворья храма Спаса Преображения в Переделкине г. Москвы

Lyrics in Church Slavonic:
Августу eдиноначальствующу на земли,
многоначалие человеков преста;
и Тебе вочеловечшуся от Чистыя,
многобожие идолов упразднися,
под eдинем царством мирским гради быша,
и во Eдино Владычество Божества языцы вероваша.
Написашася людие повелением кесаревым,
написахомся, вернии, Именем Божества,
Тебе, вочеловечшагося Бога нашего.
Велия Твоя милость,
Господи, слава Тебе.

Polish translation:
Gdy August był jedynowładcą na ziemi,
wielość władz u ludzi skończyła się.
i wraz z Twoim wcieleniem z Przeczystej
wielobóstwo idoli zostało zlikwidowane.
Jednemu królestwu ziemskiemu podporządkowały się państwa
i w Jedno Panowanie Bóstwa narody uwierzyły.
Ludzie zostali spisani rozporządzeniem cezara,
my zaś, wierni, zostaliśmy zapisani Imieniem Bóstwa –
Twoim, wcielonego Boga naszego.
Wielkie jest Twoje miłosierdzie,
Panie, chwała Tobie.

English translation:
When Augustus reigned alone upon the earth,
the many kingdoms of men came to an end;
and when Thou becamest man of the pure Virgin,
the many gods of idolatry were destroyed.
The cities came under one earthly kingdom;
and the nations came to believe in one sovereign Godhead.
The nations were enrolled by the decree of Caesar;
and we, the faithful, were enrolled in the Name of the Godhead,
when Thou, our God, wast made man.
Great is Thy mercy: Glory be to Thee.