Tijana Vuckovic - Si tu m'entends | Amel Bent Cover

Amel Bent - "Si tu m'entends", performed by Tijana Vučković.
Follow on Instagram:
  / tijananote  

Lyrics + English translation:

"Si tu m'entends"

Si tu m'entends
Là-bas où tu fuis tout
Si tu m'entends
Sache que je ne suis rien sans nous
Et quand j'ai peur
Je ne peux trembler qu'à l'intérieur
Et même quand je pleure
Je me cache pour garder mon honneur

Il n'y a que toi et moi
Et puis c'est mieux comme ça
Tant qu'on le sait, tant qu'on y croit
Vivons cachés juste toi et moi

Si tu m'entends
Sache que rien n'a changé
Même avec le temps
Je garde la folie que tu sais
Oui c'est pour les autres
Que je fais semblant d'être bien sans toi
Oui c'est pour ces autres
Que je fais comme si t'existais pas

Il n'y a que toi et moi
Et puis c'est mieux comme ça
Tant qu'on le sait, tant qu'on y croit
Vivons cachés juste toi et moi

Tu sais...

Qu'il n'y a que toi et moi
Et puis c'est mieux comme ça
Tant qu'on le sait, tant qu'on y croit
Vivons cachés juste toi et moi

English translation:

"If you hear me"

If you hear me
There, where you flee from everything
If you hear me
Know that I'm nothing without us
And when I'm afraid
I can only shake from the inside
At the same time as I cry
I'm hiding to keep my honour

There's only you and me
And it's better that way
As long as we know it, as long as we believe
Let's live hidden just you and me

If you hear me
Know that nothing has changed
Even with the time
I keep the craziness that you know
Yes it's for the others
That I pretend to be fine without you
Yes it's for the others
That I pretend you don't exist

There's only you and me
And it's better that way
As long as we know it, as long as we believe
Let's live hidden just you and me

You know...

That there's only you and me
And it's better that way
As long as we know it, as long as we believe
Let's live hidden just you and me