BAKEMONOGATARI ENDING THEME (Kimi no Shiranai Monogatari) - German Song Cover

Instrumental:    • Kimino Shiranai Monogatari (Instrumental)  
Deutsche Lyrics:
An diesem ganz gewöhnlichen Tag,
Standest du plötzlich auf und sagtest:
„Lass uns heute Nacht Sterne beobachten gehen!“

„Du hast ab und zu mal eine gute Idee, was?“,
fragten alle lachend und wir gingen
wie Narren auf diesem unbeleuchteten Weg,
Um nicht erdrückt zu werden,
von der Einsamkeit und Angst,
die wir in uns trugen

Blick nach oben aus der pechschwarzen Welt
Der Nachthimmel schien, als würde es Sterne regnen.

Seit wann frage ich mich, ich frage mich ernsthaft:
Seit wann jage ich dir hinterher?
Ich bitte dich ganz höflich:
,,Sei nicht überrascht und
höre auf meine Gefühle.’’

„Da sind Deneb, Altair und Vega.“
Du hast auf das Sommerdreieck hingewiesen.
Ich erinnere mich und schaue in den Himmel.
Endlich habe ich Orihime gefunden.
Aber wo ist Hikoboshi?
Letztendlich bleibe ich doch einsam

Das lebenslustige Mädchen von nebenan
Ich kann nicht einmal ihren Namen aussprechen.

Ehrlich gesagt, hatte ich meine Gefühle für dich schon vor einiger Zeit erkannt.
Ich habe sie gespürt,
aber sie werden dich nie erreichen.
,,Es hat keinen Sinn. Weine nicht.’’
Das habe ich mir gesagt.

Ich bluffte in meiner Mutlosigkeit,
und tat so, als hätte ich kein Interesse
Aber,
Der Schmerz in meiner Brust wird schlimmer
Ah … genau.
Die Liebe

Was soll ich tun?
Bitte sag es mir.
Da war eine Stimme in meinem Herzen.
Neben dir zu sein ist genug.
Die Realität ist hart,
aber bald werde ich mich entscheiden.

Ich habe es nicht gesagt.
Ich konnte es nicht sagen.
Ich werde nie wieder eine Chance bekommen.

An jenen Sommertag,
an die funkelnden Sterne,
Erinnere ich mich noch heute.
an dein lachendes Gesicht,
und dein wütendes Gesicht
Ich habe sie wirklich geliebt.
Seltsam, nicht wahr?
Obwohl ich wusste, dass…
Du es nicht wusstest,
Das Geheimnis, welches nur ich kannte.

In jener Nacht, vor langer Zeit,
In einer fernen Erinnerung,
zeigtest du, mit unschuldiger Stimme…
Wenn euch das Video gefallen hat, dann gebt mir bitte einen Daumen hoch und abonniert meinen Kanal :)