【ENG SUB】Sam Lee 李聖傑【Hands off 手放開】Official Music Video

Sam Lee 李聖傑【Hands off 手放開】
🔗Original Official Music Video link →    • 李聖傑 Sam Lee【手放開】Official Music Video  
🔗Japanese Official Music Video link →    • 【JP SUB】Sam Lee 李聖傑【手を離して 手放開】Officia...  
🎯20 Selected Songs →    • 【李聖傑 Sam Lee】經典好歌20首｜回憶殺｜串燒｜神曲｜華語｜經典｜...  
🛎️Welcome to subscribe → https://bit.ly/44kZ0eV

【Hands off 手放開】

Lyrics by Shi Fang
作詞 十方
Music by Neil Fang
作曲 方文良
Directed by Jin-He Ling
導演 林錦和

I lock myself up, leaving nothing but a balcony
wǒ bǎ zì jǐ guān qǐ lai zhǐ liú xià yī gè yáng tái
我把自己關起來　只留下一個陽台

Whenever the night comes I open the window and stare at the night in a daze
měi dāng tiān hēi tuī kāi chuāng wǒ duì zhe yè mù fā dāi
每當天黑推開窗　我對著夜幕發呆

As the past replays scene by scene
kàn zhe wǎng shì yī mù yī mù
看著往事一幕一幕

Our love plays out again and again
zài cì yǎn chū nǐ wǒ de ài
再次演出你我的愛

I turn on the TV, listening to dialogue of the others
wǒ bǎ diàn shì jī dǎ kāi tīng zhe bié rén de duì bái
我把電視機打開　聽著別人的對白

Maybe those stories can give me an explanation
yě xǔ nà xiē gù shì kě yǐ gěi wǒ yī gè jiāo dài
也許那些故事可以給我一個交代

The love you want is what I couldn’t learn
nǐ yào de ài wǒ xué bù lái
你要的愛我學不來

Helplessly I watch our love turn bad
yǎn zhēng zhēng kàn qíng biàn huài
眼睜睜看情變壞

Stoically I sigh for our love
rén zhèng zhèng kàn qíng gǎn kǎi
人怔怔看情感慨

Since I can't give you a future, I’ll return your present
bù néng gěi nǐ wèi lái wǒ huán nǐ xiàn zài
不能給你未來我還你現在

To quietly end is also a way to treat each other
ān jìng jié shù yě shì lìng yì zhǒng duì dài
安靜結束也是另一種對待

When my tears fall and my pains overload
dāng yǎn lèi liú xià lái shāng yǐ chāo zài
當眼淚流下來　傷已超載

To break up is also an epiphany
fēn kāi yě shì lìng yì zhǒng míng bai
分開也是另一種明白

The last love from me to you is to keep my hands off
wǒ gěi nǐ zuì hòu de téng ài shì shǒu fàng kāi
我給你最後的疼愛　是　手放開

Rather than an ocean separating our bed
bú yào yì zhāng shuāng rén chuáng zhōng jiàn gé zhe yí piàn hǎi
不要一張雙人床中間隔著一片海

The stains in our love will be slowly bleached by time
gǎn qíng de wū diǎn jiù liú gěi shí jiān màn màn piǎo bái
感情的汙點就留給時間慢慢漂白

I’ll keep my love in the pocket on my heart
bǎ ài shōu jìn xiōng qián zuǒ bian kǒu dài
把愛收進胸前左邊口袋

My last love is to keep my hands off
zuì hòu de téng ài shì shǒu fàng kāi
最後的疼愛　是手放開

Hate to mangle with words so I chose not to blame
bù xiǎng yòng yán yǔ lā che suǒ yǐ xuǎn zé bù zé guài
不想用言語拉扯所以選擇不責怪

Love is like bus stop where people come and go
gǎn qíng jiù xiàng hòu chē yuè tái yǒu rén zǒu yǒu rén lái
感情就像候車月台 有人走　有人來

And my heart is a stop sign
wǒ de xīn shì yī gè zhàn pái
我的心是一個站牌

Saying “I’m waiting”
xiě zhe děng dài
寫著等待

I turn on the radio, listening to failures of the others
wǒ bǎ shōu yīn jī dǎ kāi tīng zhe bié ren de shī bài
我把收音機打開 聽著別人的失敗

Their choked voices seem to tell the same sorrow
gěng yè de shēng yīn fǎng fú sù shuō zhe xiāng tóng bēi āi
哽咽的聲音彷彿訴說著相同悲哀

I can still feel your attachment to me
nǐ de yī lài hái zài xiōng huái
你的依賴　還在胸懷

I can’t simply push it away or walk away
wǒ wú fǎ qīng yì tuī kāi wǒ wú fǎ suí biàn zǒu kāi
我無法輕易推開 我無法隨便走開

Those who are faithful are bound to be hurt
gǎn qíng zhōng zhuān xīn de rén róng yì bèi shāng hài
感情中專心的人容易被傷害

.