[FULL] Tri ân thời gian (敬时光) - Châu Thâm (Zhou Shen | 周深)

"Tri ân thời gian, nâng ly kính những tháng năm dũng cảm bước qua gió mưa. Dẫu đời vội vã, vẫn giữ trong tim ánh sáng của quê hương và những giấc mơ chưa bao giờ tắt. 🌟⏳ #TriÂnThờiGian"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♪ Lời bài hát ở phía dưới nhé! ♪ Lyrics are below! ♪
♪ Chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ nhé! ♪ Enjoy this song! ♪
---
Lời Việt:
Càng bước đi lâu,
Lòng càng hay ngoảnh lại phía sau.
Dẫu cát thời gian chẳng ngừng rơi,
Chẳng bao giờ chờ đợi một ai.
Giữa dòng đời đổi thay,
Ta chống chọi bao thăng trầm
Dốc hết sức mình,
Chưa từng ngừng chiến đấu.
Thời gian như nước trôi,
Chẳng cho ai dừng lại đôi lời.
Dẫu đang chờ đợi,
Vẫn bị đẩy về phía trước không ngừng.
Bao khát khao cháy bỏng,
Chưa kịp hiểu sâu, chưa kịp thành,
Đã vội vã lên đường,
Bước tới ngã rẽ mới.
Trên hành trình mưa gió hướng về phía trước,
Thường ngẩn ngơ nơi ánh đèn tàn phai.
Băng qua mùa đông lạnh, qua hè oi ả,
Bước chân lạc lối trên những con đường lạ.
Ngoảnh nhìn quê cũ, nơi rộn ràng tiếng người,
Nâng ly ngàn dặm một bầu, kính thời gian.
Thời gian lặng lẽ, vừa vội vã vừa mênh mang,
Dẫu có buồn đau, có thất vọng,
Cũng có những ước mơ thành hiện thực.
Mọi nỗ lực và tiếc nuối,
Xin cất giữ cẩn thận trong tim.
Ngày ấy, ai từng nói với ta,
Chẳng cần phải quá kiên cường.
Cô đơn và thất bại,
Sẽ luôn đồng hành cùng ta trưởng thành.
Nhưng bao năm trôi qua,
Những người bạn xa xứ, những tháng ngày bên nhau,
Vẫn khiến lòng ta khắc khoải, nhớ nhung.
Trên hành trình mưa gió hướng về phía trước,
Thường ngẩn ngơ nơi ánh đèn tàn phai.
Băng qua mùa đông lạnh, qua hè oi ả,
Bước chân lạc lối trên những con đường lạ.
Ngoảnh nhìn quê cũ, nơi rộn ràng tiếng người,
Nâng ly dốc cạn, kính thời gian hết lòng
Thời gian lặng lẽ, vừa vội vã vừa mênh mang,
Dẫu có buồn đau, có thất vọng,
Cũng có những ước mơ thành hiện thực.
Dẫu ngàn núi chắn lối,
Vẫn kiên gan tiến bước,
Sẽ có những cánh hoa,
Xuyên thủng đất băng giá,
Nở rộ giữa ngày đông lạnh lẽo.
Sẽ có đôi cánh, vượt qua sóng gió ngập trời,
Bay cao tới chân trời xa thẳm.
Cầu mong những trận chiến thắng,
đổi bằng muôn vàn vết thương,
Sẽ khiến lòng tự tin chẳng phụ bạn,
chẳng phụ thời gian này.
Hết lần này đến lần khác, ta lại khởi hành,
Trải qua bao năm tháng đời vội vã.
Trong giấc mơ, ta trở về chốn cũ,
Quảng trường ngày khởi bước,
Những gương mặt thân thương.
Cầu mong quê nhà mãi bình yên.
Nâng ly không oán không hối, kính thời gian,
Kính những ánh sáng từng soi lối đời ta,
Kính những ngày ấm áp đã qua,
Kính những khát vọng chân thành,
Kính trái tim này, mãi kiên cường bất khuất.
Không lạc lối, chẳng lãng quên.
---
Pinyin:
Yuè shì zǒu de jiǔ
Yuè shì xíguàn huíshǒu
Suīrán shíjiān shāluò
Cónglái bù wèi wǒ děnghòu
Suìyuè gēngdié zhòu
Yǔ rénshēng qǐfú kànghéng le hěnjiǔ
Pīn jǐn le quánlì
Méi tíngzhǐ jiāoshǒu
Yǎnguāng rú shuǐ liú
Ràng rén wúfǎ dòuliú
Děngdài de shíhòu
Yě huì bèi tuī zhe cháo qián zǒu
Xǔduō de kěqiú
Gù bù shàng shēn jiù lái bu jí chéngjiù
Què yòu yào bēnfù xià yī gè lùkǒu

Zhè yī lù fēngyǔ jiānchéng xiàng qiánfāng
Chànhuǐ zài dēnghuǒ lánshān chù chóuchàng
Chuānyuè hán lái shǔ wǎng hé mòshēng de jiēxiàng
Huíwàng rénshēng dǐngfèi de gùxiāng
Zhè yī bēi qiānlǐ yī hú jìng shíguāng
Wúshēng de suìyuè cāngcù yòu màncháng
Zǒng yǒu bēishāng shīwàng yě yǒu rúyuàn yǐ cháng
Jiāng suǒyǒu fùchū hé kuīqiàn dōu hǎohāo shōucáng

Nǐ céng duì wǒ jiǎng
Bùbì tàiguò jiānqiáng
Gūdú hé cuòzhé huì yīzhí bànsuí zhe chéngzhǎng
Kěshì duōnián hòu
Yuǎnxíng de péngyǒu gòng dù de shíguāng
Yǐ yīrán shícháng ràng wǒ huáiniàn gǎnshāng

Zhè yī lù fēngyǔ jiānchéng xiàng qiánfāng
Cháng huì zài dēnghuǒ lánshān chù chóuchàng
Chuānyuè hán lái shǔ wǎng hé mòshēng de jiēxiàng
Huíwàng rén xiàng dǐngfèi de gùxiāng
Jìng yī bēi quánlì yǐfù jìng shíguāng
Wúshēng de suìyuè cāngcù yòu màncháng
Zòng yǒu bēishāng shīwàng yě yǒu rúyuàn yǐ cháng
Jiùsuàn túzhōng qiān shān zǔdǎng yīlù yǒngwǎng
Wéiyǒu huābàn chōngpò bīngdòng tǔrǎng
Zài dōngrì lǐ zhànfàng

Huì yǒu chìbǎng dǐkàng jīngtāo hàilàng qù yuǎnkōng áoxiáng
Yuàn nàxiē yòng mǎnshēn lángbèi huàn huí de yī chǎng chǎng
Shēngzhǎng néng ràng zìxìn bù fù nǐ bù fù zhè shíguāng

Yīcì cì chóngxīn qǐháng
Yòng duōshao nián lìjīng shíjiān cōngmáng
Shícháng zài mèng zhōng huídào lǎo dìfāng
Nà chūfā de guǎngchǎng hé qīnqiè de liǎnpáng

Wéiyuàn gùxiāng bié lái wú yàng
Jǔ yī bēi wú yuàn wú huǐ jìng shíguāng
Jìng nà zhàoliàng wǒ shēngmìng de tǎndàng
Jìng wēnnuǎn de guòwǎng jìng chéngzhì de yuànwàng
Jìng zhè kē xīn shǐzhōng wánqiáng
Bù shī bù wàng
---
Bản quyền của bài hát thuộc về ca sĩ và công ty sở hữu. Nếu bạn thích âm nhạc của họ, hãy ủng hộ phiên bản gốc. Vui lòng truy cập nền tảng liên quan để mua hỗ trợ.
Nếu chủ sở hữu bản quyền cho rằng video và hình ảnh vi phạm, xin vui lòng liên hệ với tôi, và kênh sẽ xóa video hoàn toàn. Cảm ơn bạn!
Địa chỉ email của kênh là: [email protected]
---
歌曲版权为歌手及其公司所有,若喜欢他们的音乐请支持正版，请到相关平台购买支持。
如果版权方认为影片和图片有侵权一事，请与我联系，该频道将完全删除视频。谢谢！
本频道邮箱为 ：[email protected]