Diable de la mer (Fr) - Gardemariny

Морской дьявол / Sea Devil / Морський диявол
(Images du film L'Homme amphibien de 1961)
(Stills from the 1961 film Amphibian Man)
-----------------------------------------------------------------------------------------
1) Я никогда не лгал,
я просто жил как мог пойми,
Тебя всю жизнь искал,
а встретив хороню мечты.
Мой бег туда где сны,
я зря боролся и устал,
Пусть море объяснит,
зачем я дьяволом вдруг стал.

(Припев):
Я ИхтиАндром назовусь и скрою душу в глубине,
Пусть не понятно всё тебе, но я назад не возвращюсь!
И пусть забудутся в веках моя история и грусть,
Но я на берег не вернусь, не отражусь в твоих глазах.

2) Кто был рождён в морях,
тот знает - что для нас любовь,
Кто испытает страх,
тот испытает его вновь,
Любовь разбудит нас,
чтобы мы с ней пошли ко дну,
Уже не в первый раз,
я ухожу на глубину

(Припев):
Я ИхтиаАдром назовусь и скрою душу в глубине,
Пусть не понятно всё тебе, но я назад не возвращюсь!
И пусть забудутся в веках моя история и грусть,
Но я на берег не вернусь, не отражусь в твоих глазах.
=====================================================
Sea Devil
--------------------------------------------------
1) I never lied,
I just lived as best I could, understand,
I searched for you all my life,
and when I met you, my dreams died.
My run to where the dreams are,
I fought in vain and got tired,
Let the sea explain,
why I suddenly became a devil.

(Chorus):
I will call myself Ichthyander and hide my soul in the depths,
Let everything be incomprehensible to you, but I will not return back!
And let my history and sadness be forgotten in the centuries,
But I will not return to the shore, I will not be reflected in your eyes.

2) Who was born in the seas,
he knows - what love is for us,
Whoever experiences fear,
he will experience it again,
Love will wake us up,
so that we go to the bottom with it,
Not for the first time,
I go to the depths

(Chorus):
I will call myself Ichthyoadr and hide my soul in the depths,
Let everything be unclear to you, but I will not return back!
And let my history and sadness be forgotten in the centuries,
But I will not return to the shore, I will not be reflected in your eyes.
=======================================================
Морський диявол
--------------------------------------------------
1) Я ніколи не брехав,
я просто жив як міг зрозумій,
Тебе все життя шукав,
а зустрівши хороню мрії.
Мій біг туди де сни,
я даремно боровся і втомився,
Нехай море пояснить,
навіщо я дияволом раптом став.

(Приспів):
Я ІхтіАндром назвуся і приховаю душу в глибині,
Нехай не зрозуміло все тобі, але я не повернуся назад!
І нехай забудуться у віках моя історія та смуток,
Але я на берег не повернуся, не відобразюся в твоїх очах.

2) Хто був народжений у морях,
той знає - що для нас кохання,
Хто відчуває страх,
той випробує його знову,
Любов розбудить нас,
щоб ми з нею пішли на дно,
Вже не вперше,
я йду на глибину

(Приспів):
Я ІхтіаАдром назвусь і приховаю душу в глибині,
Нехай не зрозуміло все тобі, але я не повернуся назад!
І нехай забудуться у віках моя історія та смуток,
Але я на берег не повернуся, не відобразюся в твоїх очах.