鄧麗君 - 阿里山的姑娘 Teresa Teng – Alishan Girl

Teresa Teng (鄧麗君) sang Alishan Girl (阿里山的姑娘). This song was from the movie “Happenings in Ali Shan” (阿里山風雲) in 1950. Carrie Koo Mei also had a hit with this song. Closed caption choices are Chinese for Pinyin, Chinese traditional, Chinese simplified, and English.

Here is an earlier recording by Carrie Koo Mei    • 顧媚- 阿里山的姑娘 Carrie Koo Mei - Alishan Girls  

Click    • Teresa Teng Album   for all her songs in this channel.

Chinese traditional:
阿里山的姑娘
高山青，澗水藍
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山唉
啊，啊，啊，唉，唉，唉
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山唉
高山長青，澗水長藍
姑娘和那少年是永不分呀
碧水常圍著青山轉唉

高山長青，澗水長藍
姑娘和那少年是永不分呀
碧水常圍著青山轉唉
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山唉
啊，啊，啊，唉，唉，唉
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山唉
高山長青，澗水長藍
姑娘和那少年是永不分呀
碧水常圍著青山轉唉
高山長青，澗水長藍
姑娘和那少年是永不分呀
碧水常圍著青山轉唉

Chinese simplified:
阿里山的姑娘
高山青，涧水蓝
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山唉
啊，啊，啊，唉，唉，唉
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山唉
高山长青，涧水长蓝
姑娘和那少年是永不分呀
碧水常围着青山转唉

高山长青，涧水长蓝
姑娘和那少年是永不分呀
碧水常围着青山转唉

阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山唉
啊，啊，啊，唉，唉，唉
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山唉
高山长青，涧水长蓝
姑娘和那少年是永不分呀
碧水常围着青山转唉
高山长青，涧水长蓝
姑娘和那少年是永不分呀
碧水常围着青山转唉

English:
Alishan Girl
The tall green mountain and the blue mountain stream.
The Alishan girl is as beautiful as the water.
The Alishan youth is as strong as the mountain.
A, a, a, oh, oh, oh
The Alishan girl is as beautiful as the water.
The Alishan youth is as strong as the mountain.
The tall mountain is forever green, the mountain stream forever blue.
The girl and the youth will never be apart.
Just like the blue water that flows forever around the green mountain.

The Alishan girl is as beautiful as the water.
The Alishan youth is as strong as the mountain.
A, a, a, oh, oh, oh
The Alishan girl is as beautiful as the water.
The Alishan youth is as strong as the mountain.
The tall mountain is forever green, the mountain stream forever blue.
The girl and the youth will never be apart.
Just like the blue water that flows forever around the green mountain.
The tall mountain is forever green, the mountain stream forever blue.
The girl and the youth will never be apart.
Just like the blue water that flows forever around the green mountain.