🇻🇳오늘 너무 운이 안 좋네? 재수가 없다🥲 베트남어로?

🔽고정 댓글에 자세한 내용있어요🔽

💥'재수없다'라는 표현을 우리는 다양한 상황에서 사용하죠.
가장 대표적으로는
1) 누군가가 재수없이 굴 때, 쟤 별로다 재수없다라고 얘기함
2) 오늘따라 일이 술술 안 풀릴 때

위의 2 상황에서 '재수없다'는 완전히 다른 내용입니다.
따라서, 무작정 모든 상황에서 'xui/ xui xẻo'를 쓸 수는 없습니다.

❇️ 누군가가 재수없이 굴어서, 별로다 재수없다
thấy ghét / đáng ghét (밉상이다)

❇️ 오늘따라 일이 안 풀려서 '오늘 일이 좀 안 풀리네, 운이 안 좋네, 재수없는 하루다'
Hôm nay xui ghê/ Hôm nay xui quá!

지식은 쓸 때 비로소 의미가 있고, 힘을 갖고 있다고 합니다.
혼잣말로 해도 되니, 꼭 상황을 상상하며 소리내어 말해보고~
SNS를 한다면, 오늘 배운 표현을 다양한 사람에게 공유하며 나의 지식을 활용해보세요!

💬베트남어 공부/수업 상담이 필요한 분은 [신짜오율쌤 카톡채널]로 문의주세요^^
신짜오율쌤 카톡채널: https://pf.kakao.com/_xoMFFxj

💖 ‘좋아요’도 꼭 부탁드려요!!
✨진짜 베트남어 ‘말’을 가르치는, 신짜오율쌤 @xinchaocoyul ​