За двома зайцями: мюзикл vs фільм vs оригінал

Цього разу трохи проаналізуємо те, як українці на угоду росіянам псували власне культурне надбання. Тайм коди:
00:00 новий рік зі святковою піснею про Сталіна
00:28 новорічні мюзикли – знущання над українською культурою
01:05 оригінал «За двома зайцями» написав Нечуй-Левицький
01:47 радянський фільм «За двома зайцями знімався не без проблем»
02:10 мюзикл 2003 з нальотом пропаганди
02:39 акторський склад
02:54 мовне питання
04:35 оригінальна п’єса писалася, щоб висміяти РОСІЙСЬКОМОВНИХ і навіть у радянській екранізації це збережено (так, фільм насправді зняти українською)
05:47 відмінність недолугого мюзиклу і оригіналу: уже через прізвища головні герої втратили сенс
07:03 російська фабріка звьозд vs пансіон для благородних дівчат – знову у мюзиклі втратили сенс
Порівнюємо головних персонажів:
08:31 Голохвостий vs Галкін
09:29 Проня vs Пугачова
11:21 Секлета vs Сердючка
12:24 шо? Правильно – тупе село!
13:26 у мюзиклі за українською класикою обов’язково треба спародіювати радянський фільм
13:43 «Ще не вмерла Україна» коли бухає
14:10 чий РАГС?
15:45 рекомендую переглянути фільм 1961 року у оригінальній УКРАЇНСЬКІЙ озвучці
Фільм "За двома зайцями" 1961 року українською:
   • За двома зайцями українською (1961) 1080p ...  

Я в
Твіттер   / filosofkytsia  
Фейсбук   / liza.borysenko