שיר עד - הטלה - מילים: עמנואל זמיר | לחן: עמנואל זמיר | ביצוע: עופר כלף, 2004 - ha'Tale

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה.    / שירעד  
תיאור השיר:
-----------------
מילים ולחן: עמנואל זמיר (1962-1925) |
עיבוד: עופר כלף (נ' 1968) ואבי בן-דב |
שירה: עופר כלף (נ' 1968) |

שנת כתיבה והלחנה: 1947 | שנת הקלטה: 2004.

השיר "הטלה" ("HaTaleh") ("The Lamb") הוא השיר הראשון שחיבר עמנואל זמיר, בשנת 1947, בעת לימודיו בסמינר למורים בבית-הכרם בירושלים.
היה זה באחד מטיוליו במסגרת "חוג המשוטטים", שאותו הקים בסמינר. (תודה לחוקר הזמר העברי, נחומי הרציון).

השיר נדפס (מילים ותוים) בשנת תשל"ד, 1974, בקובץ השירים "עמנואל זמיר - זמר חג", בעריכת שלמה קפלן, תחת הפרק "שירי ילדים" (הספריה למוסיקה ע"ש ניסימוב מס 228, ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות ולחינוך, עמ' 19).

השיר, המובא כאן מפי עופר כלף, הוקלט ונדפס בשנת 2004 בתקליטור "מגדים לרעי... עמנואל זמיר", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "עמנואל זמיר" ו"שירי טבע", מפי:
• רמה סמסונוב (2012-1921).
• מרים אביגל (2007-1925).
• יעקב תלמי (יעקב כנעני) (2007-1925).

עם העדר שב רועה
בחליל ירון,
מה, מה, מה! ומה, מה מה!
מתנהל הצאן.

האבק מה רב בכביש,
ערב אט יורד.
צעדיו רועה יחיש,
וטלה רועד.

טל טלה היום נולד
כל לו כה חדש.
לא יוכל הלוך לבד.
הרועה ניגש.

הרועה פוסק מרון
ולוקחו אל חיק.
ללא צליל יפסע הצאן
וטלה בחיק.

ופועה טלה בקול,
רטט לו בצליל.
ומתוק קולו מכל,
גם מן החליל.

בתמונות המלוות את הסרטון (בהתאמה):
הזמר, אילקה (הלל) רוה, מנגן בחליל ; המלחן והמשורר, מתתיהו שלם, במרעה ברמת-יוחנן (ארכיון רמת יוחנן. מתוך אתר פיקיוויקי) ; מיקי פאלק מחזיק טלה בדיר שבמשקו (ארכיון שדה ורבורג. מתוך אתר פיקיוויקי).

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.