שיר עד - אבי גרייניק ואסנת הראל - "הגננים היום עצובים", מתוך "קולו של הלב"-חידושים לשירי לאה גולדברג

הַגַּנָּנִים הַיּו͘ם עֲצוּבִים

מילים: לאה גולדברג (1970-1911) |
לחן: יהודית רביץ |
עיבוד: אבי גרייניק |
ביצוע: אבי גרייניק ואסנת הראל |

שנת פרסום: 1957 | שנת הלחנה: 1993 | שנת הקלטה: 2015.

השיר "הגננים היום עצובים" הוא השיר הרביעי מבין חמישה במחזור שיריה של לאה גולדברג, "שברי סערה".
מחזור השירים התפרסם בפברואר 1957, בגיליון ה-13 והאחרון של כתב העת הספרותי, "אורלוגין", מייסודו ובעריכתו של אברהם שלונסקי, בהוצאת ספרית הפועלים.

יהודית רביץ, שהלחינה את השיר, היתה גם הראשונה לבצעו. הוא הוטבע באלבומה, "ומאד לא פשוט לחכות", הליקון, 1993.

הביצוע של אבי גרייניק ואסנת הראל, המובא כאן, הוא עיבוד חדש לַשיר, במסגרת מיזם לחידוש קלאסיקות של הזמר העברי, שנושאו "קולו של הלב" - חידושים לשירי לאה גולדברג.
את המיזם הפיקה בשנת 2015 עמותת "שיר עד" לשימור הזמר העברי והנחלתו לצעירים, בחסות קרן משפחת צבי ועפרה מיתר.

הַגַּנָּנִים הַיּו͘ם עֲצוּבִים.
אֲבָל הָאִכָּרִים
מְבָרְכִים עַל הַגֶּשֶם.
וַאֲנַחְנוּ שְנֵינוּ
או͘בְדֵי עֵצָה
מַסְתִּירִים זֶה מִזֶה
אֶת עֵינֵינוּ.
נִהְיֶה נְבו͘נִים: אַל תִּשְאַל
מַה צָּמַח, מַה קָּמל
וּמַה נֶּעֱקַר מִלֵּב.

הַסְּעָרָה הַזֺּאת
תַּחֲלו͘ף עו͘ד מְעָט,
הַשְאֵלָה הַזֺּאת
תִּשָּכַח עוֹד מְעָט.
הִנֵּה מֵעַל לַמִּגְדָּל
כְּבָר עוֹמֶדֶת הַקֶּשֶת.
________________

פסנתר: אלעד אדר
גיטרות: דורון מזרחי
בס: מיכאל פרוסט
תופים: רון אלמוג
קלידים ותכנותים: אבי גרייניק
ניהול אמנותי: אורי לשמן
הפקה מוזיקלית: אלעד אדר
בימוי ועריכה: שחר צרפתי
הפקה: אורי מלין
הוקלט באולפני בארדו ע"י יונתן דנינו
מיקס: אודי שמחון ב OneOnOne
מאסטרינג: Eric Conn, Independent Mastering, Nashville, Tennessee
צילום: נתי יחזקאלי, שחר צרפתי
איפור: פז רייכרט

אתר עמותת "שיר עד":
http://www.shir-ad.co.il